検索ワード: kompensationsbeløbet (デンマーク語 - 英語)

a. kompensationsbeløbet
a — the amount of compensation

kompensationsbeløbet er på mindst
the minimum levels of compensation shall be as follows:

lad os f.eks. udregne kompensationsbeløbet for korn.
the necessary measures can be worked out on that basis.

endelig fastsættes kompensationsbeløbet ved hjælp af kompensationskoefficienten.
finally, the amount of compensation is deter mined by the coefficient of compensation.

kompensationsbeløbet kan give operatøren mulighed for et rimeligt afkast.
this compensation may allow for a reasonable profit for the operator.

kompensationsbeløbet fastsættes på forhånd for kontraktens eller kompensationsordningens løbetid.
the amount of compensation shall be fixed in advance for the duration of the contract or compensation scheme.

de disponible finansieringsmidler er defineret som forskellen mellem kompensationsbeløbet og finansieringsbeløbet.
the available financial resources are defined as the difference between the amount of compensation and the amount of financing.

kompensationsbeløbet bør stå i forhold til den endelige pris, der betales for billetten.
the sum of compensation ought to be proportional to the final amount paid for the ticket.

derfor har vi foreslået en opdeling i tre distancekategorier og en reduktion af kompensationsbeløbet.
we have therefore proposed a three-category division on the basis of distance and a reduction in compensation amounts.

hvis kompensationsbeløbet overstiger dissebetalinger, nedsættes det forenede kongeriges indbetalinger af bni-indtægter.
expenditure in nonmember countries is obviously not included in the allocated expenditureunderlying the calculation of the uk rebate.

kompensationsbeløbet må ikke i noget enkeltår overstige en femtedel af værdien af de trafikforbindelser, kontrakten omfatter.
in any one year, the amount of this compensation shall be no more than one-fifth of the value of the services covered by the contract.

med henblik herpå er der fastsat tre lofter, dvs. for kompensationsbeløbet, finansieringsbeløbet og de disponible midler.
for this purpose, it defines three different ceilings: the amount of compensation; the amount of financing, and the available financial resources.

kompensationsbeløbet vil således ikke omfatte en rimelig fortjeneste, hvilket yderligere sikrer, at der fremover ikke forekommer overkompensation.
consequently, the amount of compensation will not cover a reasonable profit, which represents an additional assurance for the future that no overcompensation will take place.

kompensationsbeløbet skal udbetales kontant eller, med passagerens skriftlige billigelse, i rejsekuponer og/eller andre tjenesteydelser.
compensation is required to be paid in cash or, with the written agreement of the passenger, in travel vouchers and/or other services.

kompensationsbeløbet er begrænset til prisforskellen (baseret på de officielle markedspriser) mellem gm-afgrøden og konventionelle eller økologiske afgrøder.
between the gm crop and conventional or organic crops.

kompensationsbeløbet udbetales straks kontant, ved elektronisk bankoverførsel, med bankanvisning eller bankcheck eller, med passagerens skriftlige billigelse, i rejsekuponer og/eller andre tjenesteydelser.
the compensation will be paid immediately in cash, by electronic bank transfer, bank orders or bank cheques or, with the signed agreement of the passenger, in travel vouchers and/or other services.

kommissionen fastsætter efter proceduren i artikel 12, stk. 4, størrelsen på de kompensationsbeløb, der skal betales.
acting in accordance with the procedure referred to in article 12(4), the commission shall decide on the amounts of compensation payments payable.