検索ワード: kontraherende stat (デンマーク語 - 英語)

kontraherende stat
contracting state

ikke-kontraherende stat
non-contracting state

de kontraherende stater
the contracting states

kontraherende staters sikringsforpligtelser
obligations of contracting governments with respect to security

retterne i den kontraherende stat, hvor et selskab
the courts of the contracting state in which the

de kontraherende staters ansvar
responsibilities of contracting governments

en kontraherende stat kan i overensstemmelse med artikel 60:
a contracting state may, in accordance with article 60:

a) i den kontraherende stat, der har afgivet erklæringen
a) in the contracting state that made the declaration;

for en kontraherende stat, der har afgivet en sådan erklæring
in relation to a state party which has made such a declaration:

regel 3 kontraherende staters sikringsforpligtelser
regulation 3 obligations of contracting governments with respect to security

gennemførelse af de sikringsvurderinger for havnefaciliteten, som den kontraherende stat kræver.
conducting port facility security assessments required by the contracting government.

enhver kontraherende stat kan fremsætte anmodning om ændring af denne konvention.
any contracting state may request the revision of this convention.

(fortsat i) bekræftet dokument udstedt i en anden kontraherende stat.
(continued 1) forcement of an authentic instrument formally drawn up or registered in another con­tracting state.

enhver kontraherende stat kan fremsætte anmodning om ændring af denne konven tion.
any contracting state may request the revision of this convention.

de kontraherende stater giver generalsekretæren meddelelse om:
a state party shall notify the secretary-general of:

de kontraherende stater forventer, at udtalelsen indeholder:
contracting states would expect the opinion to contain:

dette er en følge af de kontraherende staters suverænitet.
this is because the contracting parties are sovereign.

­ Β 2 bilaterale konventioner om — mellem kontraherende stater
- contract for purchase of land - effect of national restrictions on

­ henvisning af en sag til en anden kontraherende stats domstole
­ german law of 29 july 1972 implementing con­vention

havnestatskontrol af fiskerfartØjer, der fØrer en anden kontraherende stats flag
port state control of fishing vessels flying the flag of another contracting party