検索ワード: kontrolmidlerne (デンマーク語 - 英語)

det skyldes naturligvis, at kontrolmidlerne er utilstrækkelige.
backeil up ncarljr everxmhcre neilical eervices, thc nrles bave provliletl a nodel for intcrvention in working cond.itione (although it eeens to bc the . reletive realnebs of these services rhich rcducecl the cffectiveness of negotlatcilrules in italy.

manglende overholdelse af reglerne i forbindelse med kontrolmidlerne
failure to comply in connection with resources for monitoring

e. manglende overholdelse af reglerne i forbindelse med kontrolmidlerne
e. failure to comply in respect of resources for monitoring

reglerne og kontrolmidlerne skal ikke blot gøres strengere, men også gennemføres nøje.
legislation and controls should not only be tightened up but also applied to the letter.

der vil ikke blive tale om centralisering i bruxelles men om bedre koordinering mellem medlemsstaterne samt om en samling af kontrolmidlerne.
no centralisation in brussels, but a better co-ordinate between member states and a pooling of means.

i forbindelse med fru trautmanns omtale af kontrolmidlerne, kan jeg sige hende en ting: disse kontrolmidler vil blive
within a few days, on 22 february in the committee on culture, we shall be meeting directors and artists, and one of the subjects i

seppo kallio fandt det overmåde positivt, at kommissionen lægger langt mere vægt på kontrol og større effektivitet i kontrolmidlerne.
mr kallio considered it very positive that the commission pays much more attention to control and a higher efficiency of control instruments.

endelig støtter vi betænkningens forslag vedrørende styrkelse af kontrolmidlerne og teknisk bistand samt af » positive foranstaltninger « fra den europæiske unions side.
finally, we also support the proposals in the report aimed at strengthening the means of monitoring and providing technical assistance, as well as 'positive measures' which can be used by the european union.

for at kunne bestride deres hverv skal myndighederne være i besiddelse af alle fornødne beføjelser og kontrolmidler.
the authorities concerned must be granted all the powers necessary to carry out their task.