検索ワード: lämplig (デンマーク語 - 英語)

- - - lämplig som livsmedel: | | |
- - - suitable for human consumption: | | |

vid brandsläckning använd... (ange lämplig metod.
vid brandsläckning använd... (ange lämplig metod.

ex04081180 | - - - lämplig som livsmedel: | | |
ex04081180 | - - - suitable for human consumption: | | |

bland annat ska företrädarna i kommittén ha genomgått lämplig säkerhetsprövning.
b'mod partikolari, ir-rappreżentanti fil-ktk għandhom ikunu fil-pussess ta' awtorizzazzjoni ta' sigurtà adegwata.

förvara innehållet i... (lämplig vätska anges av tillverkaren).
förvara innehållet i... (lämplig vätska anges av tillverkaren).

fondens tillgångar ska uppgå till en lämplig nivå, nedan kallat målbeloppet.
fondi vahendid peavad jõudma eesmärgipärasele tasemele (edaspidi sihtsumma).

alla kalvar som är under två veckor gamla ska förses med lämplig ströbädd.
appropriate bedding must be provided for all calves less than two weeks old.

b) lämplig riskhanterings- och kontrollstrategi, vari ingår kontroller på mottagarnivå,
(b) an appropriate risk management and control strategy including controls at beneficiary level;

bulten ska ha lämplig hastighet, inträngningsdjup och diameter enligt djurets storlek och art.
appropriate velocity, exit length and diameter of bolt according to animal size and species.

slaktkropparna kyls ned tills den inre muskelmassan uppnår den temperatur som är lämplig för mognad och transport.
rümpasid jahutatakse, kuni lihasmassi sisetemperatuur on küpsetamiseks ja transpordiks sobiv.

alla ritningar ska lämnas i lämplig skala med tillräcklig detaljgrad i formatet a4 eller vikt till formatet a4.
any drawings must be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size a4 or on a folder of a4 format.

2.5 den djurskyddsansvarige eller en person med lämplig kompetens ska regelbundet kontrollera djurens allmäntillstånd och hälsotillstånd.
the condition and state of health of the animals in a lairage shall be regularly inspected by the animal welfare officer or a person having appropriate competence.

endast personal som har ett utbildningsintyg enligt artikel 3 ska anses ha lämplig utbildning för att utföra den verksamhet som avses i artikel 1.
only personnel holding a training attestation as referred to in article 3 shall be considered appropriately qualified to carry out the activity referred to in article 1.

5.5 om reagensdoseringen avbryts ska systemet för varning av föraren enligt avsnitt 3 aktiveras och visa ett meddelande med lämplig varning.
in the case of interruption in reagent dosing activity the driver warning system as referred to in section 3 shall be activated, which shall display a message indicating an appropriate warning.

undvik inandning av gas/rök/ånga/dimma (lämplig formulering anges av tillverkaren).
undvik inandning av gas/rök/ånga/dimma (lämplig formulering anges av tillverkaren).

sådan personal ska, under den period som avses i första stycket, anses ha lämplig utbildning för att utföra den verksamhet som avses i artikel 1.
such personnel shall, for the period referred to in the first subparagraph, be considered appropriately qualified to carry out the activity referred to in article 1.

0408.11.80 | Äggula, torkad, lÄmplig som livsmedel, Även fÖrsatt med socker eller annat sÖtningsmedel |
0408.11.80 | egg yolks, dried, for human consumption, whether or not containing added sugar or other sweetening matter |

punkt 1 ska under en period av högst tolv månader inte gälla för personal som deltar i utbildning för att erhålla ett utbildningsintyg, förutsatt att de utför verksamheten under handledning av en person som anses ha lämplig utbildning.
paragraph 1 shall not apply for a maximum period of 12 months to personnel enrolled in a training course for the purpose of obtaining a training attestation provided that they carry out the activity under the supervision of a person considered appropriately qualified.

(6) det är dessutom nödvändigt att definiera vilka uppgifter om pris och saluförda kvantiteter som medlemsstaterna bör översända till kommissionen för att säkerställa en lämplig övervakning av marknaden.
(6) to ensure that the market is adequately monitored, it is necessary to define the information on prices and quantities marketed which the member states must forward to the commission.

"i fall av force majeure eller sällsynta omständigheter, särskilt om informationssystemet är ur funktion eller uppkopplingen bryts, får medlemsstaten överlämna dokumentationen till kommissionen i pappersform eller på lämplig elektronisk väg.
"in cases of force majeure or exceptional circumstances, and in particular of malfunctioning of the system or a lack of a lasting connection, the member state may submit the documents to the commission in hard copy or by other appropriate electronic means.