検索ワード: lakseopdrættere (デンマーク語 - 英語)

irske lakseopdrættere er under ekstremt finansielt pres.
irish salmon farmers are under extreme financial pressure.

i dag er 240 lakseopdrættere berørt af infektiøs lakseanæmi.
today, 240 salmon farms are affected by isa.

jeg er imidlertid enig i udsagnet i ændringsforslag 2 om, at der ikke er udbetalt erstatning til lakseopdrættere.
i agree, however, with the statement in amendment no 2 saying that no compensation has been made payable to salmon farmers.

under ordningen salmon farming loan assistance er der i perioden fra september 2000 til januar 2003 ydet 15 lån til lakseopdrættere.
as regards the loans granted to salmon farmers under the salmon farming loan assistance, 15 loans were granted during the period from september 2000 to january 2003.

hr. formand, kommissionen beklager dybt de tab, som de skotske lakseopdrættere har lidt på grund af smitsom anæmi hos laks.
mr president, the commission deeply regrets the heavy losses suffered by the scottish salmon-farming industry due to the presence of infectious salmon anaemia( isa).

det vil i hvert fald ikke gøre noget for de europæiske lakseopdrættere, og jeg vil foreslå, at lovens bogstav anvendes med hensyn til mindsteprisordningen.
it is certainly not doing anything for the european salmon farmers and i would suggest that the letter of the law be applied in respect of the minimum price system.

under disse undersøgelser og de efterfølgende forhandlinger med de norske parter har kommissionen hele tiden primært interesseret sig for at beskytte de skotske og irske lakseopdrættere mod urimelige salgsmetoder.
throughout these investigations and subsequent negotiations with the norwegian side, the commission 's main preoccupation has always been to protect the scottish and irish salmon farmers from unfair trading practices.

forhandlingerne fandt sted efter en undersøgelse, der viste, at norsk laks blev dumpet og modtog støtte i 1995 og 1996, hvilket skadede mange europæiske og specielt skotske lakseopdrættere.
the negotiations followed an investigation which showed that norwegian salmon was being dumped and subsidized between 1995 and 1996, harming the interests of the european, mainly scottish, salmon farmers.

(6) der udbetales ikke erstatning fra fællesskabet til lakseopdrættere ved tvangstømning af hele laksebrug i henhold til direktiv 93/53/eØf.
(6) no community compensation has been payable to salmon farmers for the compulsory withdrawal of entire salmon farms under directive 93/53/eec.

faren for den udgøres af det norske lakseopdræt i tana-fjorden.
an added danger is the net breeding that is practised by the norwegians in the teno fiord.