検索ワード: lavindkomsthusholdninger (デンマーク語 - 英語)

men vi vil ikke støtte teksten om særlige foranstaltninger for lavindkomsthusholdninger.
however, we chose not to support the text on specific measures for low-income households.

alligevel kan nogle af kravene tænkes at blive en byrde for visse lavindkomsthusholdninger.
nevertheless, some of the requirements might be a burden to some low income households.

mange pensionister og lavindkomsthusholdninger er imidlertid fortsat afhængige af pålidelige og prismæssigt overkommelige posttjenester.
consequently, i welcome the rejection of the proposals for amendment tabled by the rapporteur himself, with the support of his group and of the group of the european people's party (christian democrats) and european democrats, which sought a compromise that would make it possible to adopt this proposal for a directive.

for at gøre udgifterne til udskiftning af blyrør overkommelige og acceptable for lavindkomsthusholdninger opfordrer Øsu til at iværksætte støtteprogrammer i medlemsstaterne.
the committee calls for appropriate aid programmes in the member states to make the costs of replacing lead pipes bearable and reasonable for low-income households.

i fire lande, nemlig belgien, irland, luxembourg og særlig danmark, gik pensionerne imidlertid i betydelig grad til lavindkomsthusholdninger.
this was particularly so in the case of old-age pensions which are the major element in transfers, though it also applied to other transfers (unemployment benefits, family allowances and so on), as it did in italy.

som reaktion på den økonomiske nedtur har luxembourg desuden for nylig bebudet en række foranstaltninger, bl.a. lavere erhvervsskatter og støtte til lavindkomsthusholdninger.
in addition, in response to the economic downturn, luxembourg recently announced measures, including reduced taxation on business and support for lower income households.

i frankrig vil alle borgere blive omfattet af en basissygesikring, og supplerende sygesikring vil blive gratis for lavindkomsthusholdninger, svarende til omkring 6 mio. personer.
in addition, there has been a widespread tendency to extend co-payment for drugs and treatment, increasing the cost borne directly by consumers to encourage them to economise on their use of the service as well as to provide additional finance.

dette viser, at en mobiltelefon for et betydeligt antal lavindkomsthusholdninger udgør et acceptabelt alternativ til fastnettelefoni, også selv om der ikke er fastsat forpligtelser til alment tjenesteudbud på dette område.
this shows that, for substantial numbers of low income households, mobile telephones constitute an acceptable alternative to fixed telephony, even in the absence of universal service obligations.

Øget anvendelse af nedsatte momssatser i sektorer med ufaglært arbejdskraft forudsætter f.eks. et ufleksibelt arbejdsmarked, mens det i fødevaresektoren forudsætter betydelige forskelle i forbruget mellem høj- og lavindkomsthusholdninger.
for example, increasing the scope for reduced vat rates in sectors with unskilled workforces presupposes an inflexible labour market, while in the food sector it presupposes significant differences in consumption between high and low-income households.

i flere lande er der i den senere tid truffet foranstaltninger til at sikre bedre adgang til sundhedspleje for lavindkomsthusholdninger. trods 1990'ernes fokusering på aktive foranstaltninger er der i praksis kun sket en minimal omdirigering af ressourcer ne fra passive til aktive foranstaltninger.
t health care, reinforced by the effect of rising real income and advances in the range of treatment which can be provided in pushing up demand, and so putting substantial upward pressure on expenditure.

som reaktion på den økonomiske nedtur annoncerede cypern for nylig en række foranstaltninger, bl.a. støtte til lavindkomsthusholdningerne og billige boliglån.
in response to the economic downturn, cyprus recently announced measures, including support for low income households and low cost housing loans.