プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
licensgiveren skal i samme omfang kunne beskytte sig mod konkurrencen fra licenstagere.
the eclair programme, the aim of which is to stimulate r & d activities at the interface between agriculture and industry, is part of action 4 of the framework programme for the community activities in r & d (exploitation and optimum use of biological resources).
under sådanne omstændigheder kan begrænsninger af aktivt salg især være nødvendige for at tilskynde licensgiveren til at meddele licensen.
in such circumstances restrictions on active sales in particular may be indispensable to induce the licensor to grant the licence.
b) at sikre, at licenstagerens produktion opfylder de kvalitetsnormer, der gælder for licensgiveren og de øvrige licenstagere
(b) ensuring that the product of the licensee conforms to the minimum quality specifications that are applicable to the licensor and other licensees;
licensgiveren og opfinderen dr. klaue besidder adskillige patenter vedrørende nye typer skivebremser til erhvervskøretøjer (lastbiler og busser).
the two firms are competing manufacturers of pharmaceuticals and chemicals,and each markets its products under its own trademark.