検索ワード: marchhastighed (デンマーク語 - 英語)

marchhastighed
pace

marchhastighed(er)
cruising speed(s)

mindste marchhastighed
cruising threshold

ydelse ved marchhastighed
cruise performance

stigning ved flyvning i marchhastighed
climbing cruise

konstrueret til marchhastighed over mach 1,2 i mere end 30 minutter.
designed to cruise at speeds exceeding mach 1,2 for more than 30 minutes.

kommissionen lader være underforstået, at disse programmer endnu ikke har nået deres marchhastighed.
the european commission is implying that these programmes are not yet up to speed.

konstrueret til at forsyne et fly med drivkraft til en marchhastighed på mindst mach 1 i mere end 30 minutter.
designed to power an aircraft to cruise at mach 1 or higher for more than thirty minutes.

uddannelses- og informationsprogrammerne forventes at nå deres »marchhastighed« i de største aktivitetssektorer.
the largest sme organization has decided to continue the information programme already under way.

disse køretøjer har en begrænset marchhastighed (på vej i almindelighed ikke over 25 km/t).
these vehicles have only a limited maximum speed (generally no more than 25 km/h on the highway).

siden bc­net blev oprettet i juli 1988 har man behandlet over 25 000 samarbejdsforespørgsler; nettet er nu nået op på fuld marchhastighed.
it would also be possible to launch a pilot action in order to provide support for the efforts made by smes to date.

vif'er gennemgår diverse udviklingsfaser med forskellige karakteristika for så vidt angår deres samlede budgetter, inden de når op på marchhastighed.
kics go through various development phases with different characteristics of their total budgets before reaching cruising speed.

gennemførelsestempoet for de fleste af interventionerne er forholdsvis tilfredsstillende, og interventionerne kan siges at have nået deres ”marchhastighed” i 2002.
most of the different forms of assistance were being implemented at a reasonably satisfactory pace and the programmes could indeed be said to be advancing smoothly throughout this year.

der bør anvendes skarpe mejsler og lav mejselhastighed med henblik på at reducere risikoen for en antændelse til et minimum; desuden medfører høj marchhastighed bedre produktstørrelse og mindre støvog gasdannelse·
sharp picks and low pick speeds should be used to minimise the risk of an ignition; in addition, high haulage rates lead to better product size, a lower dust and gas make.

når skipperen nærmer sig slusen eller terminalen, kan han beslutte at tilpasse sin marchhastighed (mere ensartet rejsehastighed), så der til slut bliver mindre ventetid ved sluserne og terminalerne.
while approaching the lock/terminal, the skipper can decide to adjust his cruising speed (more homogeneous travel speeds), which in the end results in a reduction of waiting times at locks and terminals.

alle de ændringer, den laver, får følger på nationalt plan, og derfor skal den være i løbende forbindelse med de forskellige medlemsstater, og som følge heraf kan den ikke altid opretholde den marchhastighed, der er fastsat på et givet tidspunkt.
each of the changes it makes has implications at national level. the commission is therefore bound to be in constant contact with the various member states.

person som fastsætter marchhastigheden
pace setter