プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aftrrengigtaf den konkrete sag blev de enten afuist (dom af 29.6.2000, sag t7 199, medici grimmmod rädet, srnl.
it wasfound in articles 2 to 6 of the contested decision that those agreements and concerted practices existed and that the various undertakings and associations ofundertakings participated in them. t2 however, the date on which the infringement ceasedwas uncertain.
den omstændighed, at undersøgelserne er gennemført i overensstemmelse med retningslinjerne, udgør for medici nalindustrien en garanti for, at det gennemførte forsknings- og ud viklingsarbejde vil blive anset for gyldigt af samtlige medlemsstater.
compliance with the guidelines provides an assurance for the pharmaceutical industry that the research and development work undertaken will be considered valid by all the member states.
jeg kan ikke lade være med at nævne mediciernes eller pavernes rolle i forbindelse med italiens storslåede renæssancekunst, men alligevel var det ikke deres skyld, at renæssancekunsten i italien dengang nåede sit højdepunkt.
does culture mean everything that surrounds a person and his or her entire way of life, or only cultural products, such as paintings, sculpture, architecture, music, and above all films, which have already been mentioned today?