検索ワード: menneskerettighedsdag (デンマーク語 - 英語)

menneskerettighedsdag
human rights day

fru formand, vi fejrer i dag den internationale menneskerettighedsdag.
madam president, today we are commemorating international human rights day.

i morgen er det for øvrigt menneskerettighedsdag og derfor hjertelig tak.
is it too much to hope that this announcement is still possible as a christmas gift to the community?

der kan ikke findes et bedre tidspunkt for samarbejde end på den internationale menneskerettighedsdag.
there cannot be a better time for collaboration than on the international human rights day. thank you very much.

temaet for dette års menneskerettighedsdag er inklusion og retten til at deltage i det offentlige liv.
the theme of this year's human rights day is inclusion and the right to participate in public life.

det er i dag international menneskerettighedsdag, og dog sidder 12 europæiske borgere fængslet i grækenland uden retssag.
today is human rights day and yet there are 12 european citizens in prison in greece without trial.

fru formand, jeg vil stille et forslag, der helt enkelt følger tankegangen i den internationale menneskerettighedsdag.
madam president, i am going to make a very simple proposal relating to international human rights day.

på den internationale menneskerettighedsdag den 10. december 2004 holdt eu-trojkaen af missionschefer møde med udenrigsministeren for at fremme dialogen.
the eu heads of mission (eu homs) troika met with the ministry of external affairs on 10th december 2004, international human rights day, to take forward the dialogue.

det senegalesiske parlament vedtog på den internationale menneskerettighedsdag den 10. december 2004 den lov, som den senegalesiske regering havde vedtaget med enstemmighed i juli 2004.
in her speech,she outlined hervision of future relations between the osce andthe european commission (for further information on the conference see:http://www.osce.org/events/mc/bulgaria2004/index.php.).

på denne menneskerettighedsdag vil jeg bede formanden, som er sensibel over for menneskerettighederne, om at skrive til den lettiske præsident for at udtrykke vores store bekymring.
on this human rights day i ask the president, who is sensitive to human rights, to write to the latvian president expressing our great concern.

i dag er det den internationale menneskerettighedsdag, og jeg vil gerne give udtryk for min sorg og afsky for de otte flygtninges, heriblandt tre børn, kvælningsdød i en container i det sydlige irland.
today is international human rights day and i wish to express my distress and horror at the tragic death of the eight refugees, including three children, who suffocated in a container in southern ireland.

endelig vil jeg nævne, at fn' s menneskerettighedspris den 10. december 2003, den internationale menneskerettighedsdag, blev tildelt organisationen manο river women' s peace network.
finally, mr president, i should like to mention that on 10 december, which was international human rights day, the manο river women’ s peace network was awarded the un prize for human rights for 2003.

for en uge siden havde vi menneskerettighedsdagen, og vi må konstatere, at menneskerettighederne stadigvæk krænkes i stort omfang over hele verden.
a week ago we observed human rights day and it has to be admitted that human rights are still being seriously violated throughout the world.