検索ワード: praise the lord (英語 - マオリ語)

to the lord
na te ariki

long live the lord
kia rangatira

praise ye the lord. praise the lord, o my soul.
whakamoemititia a ihowa. e toku wairua, whakamoemititia a ihowa

sleep in the lord
moe mai i roto i te kaihanga

the lord's prayer
e to matou matua i te rangi

be strong in the lord
kia kaha i roto i te ariki

praise the lord from the earth, ye dragons, and all deeps:
whakamoemititia a ihowa, i runga i te whenua, e nga tarakona, e nga rire katoa

bless the lord oh my soul
whakapaingia te ariki, e toku wairua

o praise the lord, all ye nations: praise him, all ye people.
whakamoemititia a ihowa, e nga tauiwi katoa: whakamoemititia ia, e nga iwi katoa

let every thing that hath breath praise the lord. praise ye the lord.
e nga mea katoa e whai manawa ana, whakamoemititia a ihowa. whakamoemititia a ihowa

may the lord bless yous abundantly
ma te ariki koe e manaaki

let them praise the name of the lord: for he commanded, and they were created.
kia whakamoemititia e ratou te ingoa o ihowa: nana hoki i whakahau, a kua hanga ratou

but we will bless the lord from this time forth and for evermore. praise the lord.
ko matou ia ka whakapai ki a ihowa aianei a ake ake. whakamoemititia a ihowa

and the lord shewed me four carpenters.
na ka whakakitea e ihowa etahi kamura ki ahau, tokowha

and the lord spake unto me, saying,
na ka korero a ihowa ki ahau, ka mea

praise ye the lord. praise, o ye servants of the lord, praise the name of the lord.
whakamoemititia a ihowa. whakamoemititia, e nga pononga a ihowa, whakamoemititia te ingoa o ihowa

and the lord spake unto moses, saying,
i korero ano a ihowa ki a mohi, i mea

i will greatly praise the lord with my mouth; yea, i will praise him among the multitude.
ka tino whakawhetai toku mangai ki a ihowa, ae ra, ka whakamoemiti ahau ki a ia i waenganui o te mano

i will praise the lord according to his righteousness: and will sing praise to the name of the lord most high.
ka rite ki tona tika taku whakamoemiti ki a ihowa: ka himene atu hoki ahau ki te ingoa o ihowa, o te runga rawa

oh that men would praise the lord for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
aue! me i whakapaingia e te tangata a ihowa mo tona atawhai, mo ana mahi whakamiharo ki nga tama a te tangata