検索ワード: nettogevinster (デンマーク語 - 英語)

nettogevinster/-tab på valutahandel,
gains less losses arising from dealing in foreign currencies;

nettogevinster/-tab på kortfristede værdipapirer,
gains less losses arising from dealing securities;

nettogevinster eller nettotab hidrørende fra:
net gains or net losses on:

i disse tilfælde bogføres urealiserede nettogevinster på en revalueringskonto.
in such case, net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account.

nettogevinster blev realiseret ved salg af værdipapirer som led i almindelig porteføljeforvaltning.
net realised gains arose on sales of securities asaresultofnormalportfoliomanagementtransactions.

på den måde forhindres det, at investeringer med langsigtede nettogevinster ikke iværksættes.
this will prevent investment which is profitable in the long term from being dropped.

2.2 med hensyn til giftige stoffer vurderer kommissionens tjenestegrene, at denne omarbejdning vil resultere i globale nettogevinster, om end de er beskedne.
2.2 where toxic products are concerned, the commission's staff consider that this recast will result in modest but clear overall benefits.

2.2 med hensyn til giftige eller farlige stoffer vurderer kommissionens tjenestegrene, at denne omarbejdning vil resultere i globale nettogevinster, om end de er beskedne.
2.2 where toxic or dangerous substances are concerned, the commission's staff consider that this recast will result in modest but clear overall benefits.

personaleomkostningerne faldt hovedsagelig på grund af en ændring i den regnskabsmæssige behandling af, hvordan aktuarmæssige nettogevinster og –tab i forbindelse med ecbs pensionsordning og øvrige ydelser efter fratræden indregnes.
staff costs decreased primarily due to a change in the accounting treatment applied to the recognition of net actuarial gains and losses in respect of the ecb’s retirement plan and other post-employment benefits.

nye evalueringer af visse typer arbejdsmarkedsprogrammer tyder dog på noget blandede resultater (med hensyn til nettogevinster forbeskæftigelsen), hvilket understreger vigtigheden af fortsat at gøre dem mere effektive.
however, recent evaluations of some types of almps indicate a relatively mixed outcome (in terms of the net gains in employment),underlining the importance of further improving their efficiency.

med henblik herpå kan den foreslåede begrænsnings nettogevinster for menneskers sundhed og miljøet sammenholdes med nettoomkostningerne for producenter, importører, downstream-brugere, distributører, forbrugere og samfundet som helhed.
to this end, the net benefits to human health and the environment of the proposed restriction may be compared to its net costs to manufacturers, importers, downstream users, distributors, consumers and society as a whole.

mange af de foranstaltninger, der kan træffes i god tid, som f.eks. foranstaltninger til effektivisering af vandforbruget i områder, hvor der kan blive tale om vandmangel, vil dog kunne skabe nettogevinster for økonomien.
a large number of early measures will even generate a net benefit to the economy, for instance measures to improve water use efficiency in areas that will suffer from water shortages.

dette vil anslået give en nettogevinst på 2.235 arbejdspladser, et nettoudbytte for den europæiske økonomi på ca. 4 millioner euro, årligt nedbringe sundhedsudgifterne med 506 millioner euro og forlænge levetiden med 16,8 millioner år.
there will be a net gain of 2 235 jobs and a net benefit to the eu economy of around eur 4 million, healthcare savings will come to eur 506 million per year, and 16.8 million life-years will be saved.