検索ワード: nettorenteindtægter (デンマーク語 - 英語)

nettorenteindtægter
net interest income

renteudgifter nettorenteindtægter
interest expense net interest income

nettorenteindtægter 2.1 .
net interest income arising from financial 2.1 .

nettorenteindtægter fra valutareserveaktiver
interest incomeon foreign reserveassets (net)

2.8 nettorenteindtægter og lignende indtægter
2.8net interest and similar income

nettorenteindtÆgter beskrevet under "seddelomløb" under anvendt regnskabspraksis.
this income is distributed to the ncbs as described in “banknotes in circulation” in the notes on accounting policies.

6.1 nettorenteindtægter og lignende indtægter nettorenteindtægter og lignende indtægter omfatter:
6.1net interest and similar income

britiske bankers nettorenteindtægter af lån i udenlandsk valuta voksede særlig kraftigt i 1981 og 1982.
net interest receipts by uk banks from lending and borrowing in foreign currencies grew especially rapidly in 1981 and 1982.

bnp plus nettorenteindtægter, avancer og udbytter fra investering i udlandet udgør bruttonationalindkomsten. nalindkomsten.
however, article 235 of the treaty of rome gives the council enabling powers to extend its competence to areas not explicitly covered by the treaty.

den relevante indikator er et treårigt gennemsnit af summen af nettorenteindtægter og ikke-renterelaterede nettoindtægter.
the relevant indicator is the average over three years of the sum of net interest income and net non-interest income.

abn amro group skal sigte mod at opnå de nettorenteindtægter, som blev forelagt kommissionen den 8. november 2010.
abn amro group must aim to achieve the net interest revenues as presented to the commission on 8 november 2010.

realrenten stiger derimod overalt, hvilket forbedrer den faktiske situation for husholdninger med nettorenteindtægter, men forhøjer de reale enhedsomkostninger for anlægskapitalen.
real interest rates, however, increase in all countries, which improves the real position of households that have interest incomes, but also increases real unit capital costs.

nettorenteindtægter på 962 mio. euro (1.108 mio. euro i 2012) fra værdipapirer opkøbt i henhold til securities markets programme
€962 million (2012: €1,108 million) net interest income arising from securities purchased under the securities markets programme

det lavere bruttoresultat i forhold til 1998 (1 345 mio eur) skyldes en kombination af faldende bruttoindtægter af de likvide midler og vigende nettorenteindtægter.
the decrease in gross result compared to 1998 (eur 1 345 million) can be explained by a com­bination of reduced gross treasury revenues and reduced net interest margin.

uroen på kreditmarkedet påvirkede især bankernes ikke-rentebaserede indtægter, mens banker, der er afhængige af markedsfinansiering, også havde vanskeligt ved at øge deres kilder til nettorenteindtægter.
the credit market turmoil had implications in particular for banks’ noninterest income sources, while banks reliant on wholesale funding sources also faced challenges in increasing their sources of net interest income.

den omfattede også nettorenteindtægter på 209 mio. euro (mod 166 mio. euro i 2011) fra værdipapirer opkøbt i henhold til de to programmer til opkøb af covered bonds.
it also included net interest income of €209 million (2011: €166 million) arising from securities purchased under the two covered bond purchase programmes.

de forrentes med den senest foreliggende marginale rente ved eurosystemets primære markedsoperationer, korrigeret så der tages højde for nulafkastet på guldkomponenten (se note 23 "nettorenteindtægter").
they are remunerated at the latest available marginal rate for the eurosystem’s main refinancing operations, adjusted to reflect a zero return on the gold component (see note 23, “net interest income”).

den indgående rentabilitetsundersøgelse bestyrkede denne tvivl, da den viste, at en stigende andel af hsh's nettorenteindtægter opnås via volatile og cykliske aktiviteter [74].
the in-depth viability analysis reinforced those doubts, as it revealed a growing proportion of hsh’s net interest income to be generated by volatile and cyclical activities [74].

i øjeblikket er nettorenteindtægten i forbindelse med renteforskellene mellem euroen på den ene side og dollaren og yennen på den anden side positiv.
at present, given the interest rate differentials between the euro on the one hand, and the us dollar and the yen on the other, the net income from interest is positive.