検索ワード: nuvæ (デンマーク語 - 英語)

nuvæ-rende
current

hvis eu ropa virkelig vil gøre sig gældende og vise sin nuvæ
that at least is the intention of the belgian presidency, which has expressed itself on this subject with a

reserven af veluddannede er mere eller mindre absorberet, og den nuvæ
the reserve of this category of workers has been absorbed more or less

forslaget får ingen indvirkning på det nuvæ rende afgiftsniveau i medlemsstaterne.
the pro­posal does not affect the levels of excise duty currently applied in the member states.

tallene er efter min opfattelse endnu ikke det vigtigste på nuvæ rende tidspunkt.
the lion's share of european subsidies, on the other hand, goes to wallonia.

en række regnskabsproblemer er endnu ikke blevet behandlet eksplicit i de nuvæ rende regnskabsdirektiver.
• reinforcement ofthe external dimension of the internal market.

efter vores mening forbedrer den nuvæ rende redigering den oprindelige tekst på nogle områder.
it seems to us that this wording improves the original text in certain respects.

for så vidt angår den afbalancerede sammensætning af revisionsretten, har vi ingen muligheder med de nuvæ-
there is no chance of having that balance in the court of auditors with the three candidates the council is proposing. not one of them is a woman.

der vil skulle gøres en yderligere indsats pa området standarder og certificering. såfremt de nuvæ-
full liberalization of capital transactions (white paper, stage ii) can be expected by the end of the decade.

de fleste medlemmer ved, at de nuvæ rende regler ikke tillader, at sukker bliver solgt til mindre end interventionsprisen.
most members know that the present regulations do not allow for sugar to be disposed of at less than the intervention price.

de forslag om oprettelse af et europæisk teknologifællesskab, som kommissionen frem satte på det europæiske råds møde i milano i 1985, tilsigter en betydelig kvalitativ styrkelse af det nuvæ
the rapporteur was: — in favour of amendments nos 1 to 6, 9, 12, 15, 18 to 21, 27,28 and 33 (1st part); — against amendments nos 8, 11, 13, 14, 17,22,24, 26, 29, 30, 32, 33 (2nd part) and 34.

agter udenrigsministrene i politisk samarbejde at rette hen vendelse til den marokkanske regering for at få præcise oplys ninger om el bellal ould lahbib el bellals nuvæ rende situation?
does the president-in-office agree with me that the decision he referred to is not a legal instrument of the community under article 189 of the eec treaty, that decisions are not even mentioned there and so are quite unsuited for progressing towards a europe of the people.

det betyder simpelt hen, at vi skal give os i lag med dem under behørig hensyntagen til de alvorlige forhold uden om os og til den fundamentale indsats, der skal ydes i den nuvæ rende situation.
we felt that the conference did something to bring the north-south dialogue back to life, though we regretted the absence of a number of significant representatives.

(11) europa-parlamentet og rådet vedtog den 30. juni 1994 direktiv 94/27/ef (1), som begrænsede anvendelse af nikkel i visse produkter i erkendelse af, at nikkel kan forårsage allergier under visse omstændigheder; mønter er ikke omfattet af dette direktiv; nogle medlemsstater anvender ikke desto mindre en nikkelfri legering kaldet nordic gold i deres nuvæ-
(11) whereas on 30 june 1994 the european parliament and the council adopted directive 94/27/ec (1), which limited the use of nickel in certain products in recognition that nickel could because of allergies under certain conditions; whereas coins are not covered by that directive; whereas, nevertheless, some member states already use a nickel-free alloy called nordic gold in their current coinage system for reasons of public health; whereas it seems