プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
skal fortidens spøgelser bekæmpes, skal den opdragelse piger og drenge får både i skolen og i hjemmet, hvor der altid har været en tendens til at bede pigerne og ikke drengene om at hjælpe med ved borddækning eller opvask, ændres radikalt.
to overcome this historical sluggishness, it is no doubt only still possible to count on new education, which would be given to boys and girls, both at school and in the families, where there has so far been a tendency to ask the girls rather than the boys to set the table or to wash up.
produktgruppen »håndopvaskemidler« omfatter alle opvaskemidler, der er beregnet til opvask i hånden af fade, tallerkener, bestik, gryder, pander og andet køkkenudstyr mv.
the product group ‘hand dishwashing detergents’ shall comprise all detergents intended to be used to wash by hand dishes, crockery, cutlery, pots, pans, kitchen utensils and so on.