検索ワード: overtryksventil (デンマーク語 - 英語)

overtryksventil
relief valve

overtryksventil (udledningsventil)
pressure relief valve (discharge valve),

overtryksventil for gasrør
gas tube pressure relief valve;

kpa, eventuelt overtryksventil):
kpa, wastegate if applicable):

fjederbelastet overtryksventil i beholderen
spring-loaded pressure relief valve in the container

bestemmelser vedrørende overtryksventil (udledningsventil)
provisions regarding the pressure relief valve (discharge valve)

flervejssikkerhedsventil eller overtryksventil virker ikke.
multi-circuit protection valve or pressure relief valve not working.

den prøvede overtryksventil tilsluttes afgangsenden af flowmeteret.
the pressure relief valve under test is to be connected to the discharge end of the flowmeter.

maksimalt ladetryk: … kpa, eventuelt overtryksventil): …
maximum charge pressure: … kpa, wastegate if applicable): …

punkt 6.15.7, bestemmelser vedrørende overtryksventil for gasrør
paragraph 6.15.7., provisions regarding the gas tube pressure relief valve

afskæringsventil/kontraventil/overtryksventil for gasrør:ja/nej (1)
shut-off valve/non-return valve/gas tube pressure relief valve: yes/no (1)

energitilførselen skal være beskyttet mod overtryk med en overtryksventil, der udløses ved trykket t.
the energy supply must be protected from excess pressure by a pressure limiting valve which operates at the pressure t.

overtryksventil for gasrør må ikke udvise indre utæthed ved tryk på op til 3000 kpa.
the gas-tube pressure relief valve shall not have internal leakage up to 3000 kpa.

en overtryksventil skal prøves for gennemstrømningskapacitet ved et gennemstrømningsmåletryk på 120 % af det maksimale indstillingstryk.
a flow capacity test on a pressure relief valve is to be conducted at a flow rating pressure of 120 per cent of the maximum set pressure.

der skal sørges for, at udblæsning af luft ikke giver ekstra støj på grund af turbulens ved kompressorens overtryksventil
care shall be taken that air discharge does not introduce any extra noise due to turbulence at the compressor discharge valve

en overtryksventil, forudsat den er i overensstemmelse med punkt 6.15.8.3, eller
a pressure relief valve provided that it complies to paragraph 6.15.8.3., or

af de registrerede data og flowmeterets gennemstrømningstal beregnes gennemstrømningskapaciteten for luft af den prøvede overtryksventil ved hjælp af følgende formel:
from the recorded data and the known orifice coefficient of the flowmeter, the air-flow capacity of the pressure relief valve tested is to be calculated using the following formula:

q gennemstrømnningskapacitet af overtryksventil i m3 luft/min. ved 100 kpa absolut og 15 °c.
q flow capacity of pressure relief valve — in m3/min. of air at 100 kpa absolute and 15 °c.

før en overtryksventil underkastes en prøvning for gennemstrømningskapacitet, skal dens lukketryk være mindst 50 % af det først målte åbningstryk.
the resealing pressure of a pressure relief valve before being subjected to a flow capacity test shall be not less than 50 per cent of the initially observed start-to-discharge pressure.

visuel inspektion af komponenterne ved normalt arbejdstryk kontroller oppumpningstid for vakuum- eller trykluftforsyning, og kontroller funktion af advarselsanordning, flerkredsbeskyttelsesventil og overtryksventil.
visual inspection of the components at normal working pressure. check time required for vacuum or air pressure to reach safe working value and function of warning device, multi-circuit protection valve and pressure relief valve.