検索ワード: panden (デンマーク語 - 英語)

jeg kyssede hende på panden.
i kissed her on the forehead.

bedøvning ved at slå dyret for panden
concussion stunning

borgmesteren tørrer sig over panden. blitz!
the mayor wiped his sweaty forehead with a handkerchief.

langt ude kan øen ses som en lille prik. leonard rynker panden.
- “that’s where they are”said lenny, scowling, as turtle island came into sight.

naturligvis kan de rynke panden, men det er ikke berettiget, madame!
of course you are free to frown, madam, but you have no reason to.

følelse af trykken eller smerte i kinderne og panden (bihulebetændelse)
feeling of pressure or pain in the cheeks and forehead (inflammation of the sinuses)

og så risikerer de at løbe panden mod en mur med de nødvendige reformer, som skal gennemføres.
but the reorganisation of the commission, the new weighting of votes in the council, is not the crucial issue.

desværre støder vi kvinder panden mod en mur, også inden for eu' s institutioner.
unfortunately, we women come up against a glass ceiling within the eu ' s institutions, too.

følelse af tryk eller smerte i kinderne og panden (bihulebetændelse, sinushovedpine) ledsmerter
feeling of pressure or pain in the cheeks and forehead (sinusitis, sinus headache) pain in joints (arthralgia)

hos får og geder må indskuddet gerne placeres i nakken, hvis hornene forhindrer, at indskuddet placeres i panden.
sheep and goats may be shot in the poll position if the presence of horns prevents use of the crown position.

de skal sørge for skuebrødene, melet til afgrødeofrene, de usyrede fladbrød, panden, dejgen og alle rum- og længdemål;
both for the shewbread, and for the fine flour for meat offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is fried, and for all manner of measure and size;

generelle bivirkninger: søvnbesvær, dyb og konstant smerte i kæberne, panden eller næseryggen (sinus hovedpine), dårlig smag, udslæt
general side effects: difficulty sleeping, sinus headache, bad taste, rash

cicero sagde: »panden, øjnene, ansigtsudtrykket lyver hyppigt nok, men det er sandelig med talen, der lyves hyppigst«.
i think that mistakes have been made both by the commission and by council.

pande
pandey