検索ワード: personalestruktur (デンマーク語 - 英語)

den har ikke en personalestruktur.
it does not have a staffing structure.

(f) personalestruktur og forholdet mellem arbejdsgiver og arbejdstagere;
(f) personnel structure and industrial relations situation;

(f) personalestruktur og forholdet mellem arbejdsgiver- og tagere;
(f) personnel structure and industrial relations situation;

på grund af den lagdelte personalestruktur betød automatiseringen ikke bedre karrieremuligheder for i hvert fald visse af de kontorfunktio nærgrupper, som væsentligst består af kvinder.
due to the tiered staff structure, automation did not mean better career opportunities for at least some of the clerical workers who are mostly women.

kommissionen er forpligtet til at håndtere denulige deltagelse af mænd og kvinder i dens personalestruktur som en del af dens bredere internereformer(37).
the commission is committed to tackling thegender imbalance in its staffing structure as part ofits wider internal reforms(37).

kort sagt overfører parlamentet midler til institutionerne til administration som blokbeløb, og hver institution kan så selv træffe beslutning om sin personalestruktur, indplacering i lønklasser og flytning til højere lønklasser.
put concisely, parliament directs money to official bodies for administration as a lump sum, and each official body can itself decide on the basis of its own unique organisation about the salary grades to be imposed and increases in those grades.

mindre er mere: nogle klare mål med korte gennemførelsesfrister, en fornuftig personalestruktur, god ledelse af velmotiverede medarbejdere, god koordination mellem alle involverede parter.
less is more. it advocates a few clear goals with short implementation timespans, a sensible personnel structure, well managed and motivated staff, good coordination with all partners involved.

det må understreges, at bibeholdelse af den nuværende personalestruktur i centret er absolut nødvendig i betragtning af den mangel på arbejde der gør sig gældende for centret, hvor man endog er ved at udleje installationer og personale til betjening af disse mod betaling.
for this reason it is necessary to recognize that in the particular case of the centre and given the special circumstances, implementation of the measures to terminate the service of officials must be mandatory, at least where a grade officials are con cerned. however this does not mean that this mandatory character is acceptable as a general principle.

kommissionen har allerede forpligtet sig til at gøre noget ved den manglende ligevægt mellem kønnene i den nuværende personalestruktur, f. eks. ved at give kvinder fortrinsret til overordnede stillinger, når mandlige og kvindelige ansøgere er lige kvalificerede.
the commission has already committed itself to tackling the current gender imbalance in the staffing structure, for example by giving women preference for senior appointments when there are male and female candidates of equal merit.

kommissionen er forpligtet til at håndtere den ulige deltagelse af mænd og kvinder i dens personalestruktur som en del af dens bredere interne reformer.48 kvinder skal f.eks. have fortrinsret ved udnævnelser til højere stillinger, når der er mandlige og kvindelige ansøgere med samme kvalifikationer.
the commission is committed to tackling the gender imbalance in its staffing structure as part of its wider internal reforms.48 for example, women are to be given preference for senior appointments when there are male and female candidates of equal merit.

udvalget har foreslået, at vi fremover ser på muligheden for at forøge antallet af dommere i retten i første instans, at forbedre personalestrukturerne i domstolen, at oprette specialiserede afdelinger for at afkorte sagsbehandlingen og tilmed overveje retten i første instans' beføjelser i forbindelse med en kommende regeringskonference.
the committee has suggested that in the future we should be looking at the possibility of increasing the number of judges in the court of first instance, improving the staff structures in the court, moving towards the use of specialised chambers to speed up cases and even reconsidering at a future igc the powers of the court of first instance.