検索ワード: petrogals (デンマーク語 - 英語)

petrogals salg
petrogal sales

petrogals investeringsprojekt
the petrogal investment project

petrogals og eni's salg
petrogal and eni sales

petrogals og eni's markedsandele
petrogal and eni market shares

figur 1 viser petrogals ejerskab og kontrolrettigheder:
figure 1 presents petrogal’s ownership and controlling rights:

petrogals markedsandel overstiger heller ikke 25 % af salget på derivatmarkederne.
petrogal’s market share does not exceed 25 % on the derivatives markets either.

ved brev af 6. januar 2011 fremsendte portugal oplysninger om petrogals aktionærer.
by letter dated 6 january 2011, portugal submitted information regarding petrogal’s shareholders.

den samlede omsætning for petrogals aromatanlæg udgjorde ca. […] mio. eur i 2009.
the total turnover of petrogal’s aromatics plant amounted to some eur [ ] million in 2009.

denne irr ligger et godt stykke over petrogals wacc på [7-9] %.
this irr is well above petrogal’s wacc of [7-9] %.

reformer, der fremstilles i matosinhos, anvendes som råmateriale i petrogals aromatanlæg i matosinhos.
the reformer produced in matosinhos is used as feedstock to petrogal’s matosinhos aromatics plant.

den 12. januar 2011 blev der afholdt et møde mellem de portugisiske myndigheder, petrogals repræsentanter og kommissionen.
on 12 january 2011, a meeting was held between the portuguese authorities, petrogal’s representatives and the commission.

petrogals investering har til formål at dække den øgede efterspørgsel og mindsker afhængigheden af import og de hermed forbundne forsyningsrisici.
petrogal’s investment foresees to the increased demand and reduces dependency on imports and associated supply risks.

tredjepartskonkurrenter fremsatte ikke argumenter vedrørende petrogals priser ab raffinaderi, men kom kun ind på petrogals dominans og position på markedet.
third party competitors did not put forward arguments regarding the ex-refinery prices applied by petrogal, but limited their comments to petrogal’s market power and position.

disse oplysninger vedrører kun petrogals produktionskapacitet, eftersom portugal erklærede, at eni ikke opererer ab raffinaderi på den iberiske halvø.
this information refers only to petrogal’s production capacity, given that portugal declared that the eni is not present at ex-refinery level in the iberian peninsula.

investeringsprojektet er en rentabel forretning i sig selv, der opfylder petrogals mellemfristede strategiske mål, som således vil blive gennemført under alle omstændigheder.
the investment project is a profitable transaction in itself that satisfies the medium long-term strategic goals of petrogal, which will thus be carried through in any event.

i betragtning 312-344 fastlægges produktmarkedet og det relevante geografiske marked, hvorefter det pågældende produktmarked vurderes i henseende til petrogals relevante markedsandel.
in recitals 312 to 344, the product market and the relevant geographic market are established, following which the product market concerned is assessed with regard to petrogal’s relevant market share.

i overensstemmelse med punkt 39 i retningslinjerne overstiger petrogals egetbidrag til de støtteberettigede udgifter 25 % (se betragtning 36 ovenfor).
in accordance with paragraph 39 of the rag, petrogal’s own contribution to eligible expenditure is above 25 % (see recital 36 above).

derfor er den øgede produktion af naphtha i petrogals hydrokrakningsenhed afgørende for gennemførelsen af la sedas investering, der anslås til ca. 400 mio. eur.
consequently, the increased production of naphtha by petrogal’s hydrocracking unit is crucial for the realisation of la seda’s investment, estimated at around eur 400 million.

med henblik på denne afgørelse er det ikke relevant at fastlægge den nøjagtige geografiske afgrænsning af markedet på producentniveau, da petrogals markedsandel kun overstiger tærsklen på 25 % på det nationale marked.
for the purpose of this decision, it is not relevant to define the exact geographic delimitation of the market at manufacturing level; as petrogal’s market share exceeds the 25 % threshold on the national market only.

ifølge konkurrent nr. 2 vil investeringsprojektet øge petrogals dieselproduktionskapacitet med ca. 2,5 mio. ton og gøre portugal til storeksportør af diesel fra at være en lille importør.
competitor no 2 considers that the investment project will increase petrogal’s diesel production capacity by some 2,5 million tonnes, transforming portugal from a small importer into a major exporter of diesel.