検索ワード: planlægningskontrakter (デンマーク語 - 英語)

forhandlingskontrakterne har kun været vedligeholdelses- og planlægningskontrakter.
the negotiated contracts have been exclusively maintenance and planning contracts.

de to primære kontrakttyper var dels vedligeholdelses- og planlægningskontrakter, dels pakkekontrakter (projektering og gennemførelse).
the two main types of contracts were on the one hand maintenance and planning contracts, and on the other hand plan and implement contracts.

kompetenceproblemer forekommer uundgåelige i betragtning af de planlægningskontrakter, polen har indført efter fransk forbillede, og ligeledes i forbindelse med gennemførelsen af den europæiske samhørighedspolitik.
problems in respect of the allocation of responsibility would appear to be unavoidable (a) after the introduction by poland, following the example of france, of contracts between tiers of government under development plans and (b) in connection with the implementation of the eu cohesion policy.

forsøg, som i det store og hele er slået fejl. visse nye institutioner har dog slået rod: udviklingskonsortier er frivillige sammenslutninger af kommuner, der dannes for at få del i midler fra det offentlige investeringsprogram; planlægningskontrakter indgås mellem kommunerne og de offentlige forvaltningsorganer med henblik på at samordne leveringen af serviceydelser eller lignende i forbindelse med et udviklingsprogram; kommunevirksomheder er et forsøg på at udvikle en mere fleksibel kommunal service sammen med andre entreprenører og uden for den sædvanlige administrative kontrol (ibidem).
establish themselves: development syndicates are voluntary associations of municipalities which form in order to obtain a special grant from the public investment programme; planning contracts are drawn up between local authorities and public sector bodies with a view to coordinating the provision of a service or other aspect of a development programme; municipal enterprises are an attempt to develop a more flexible way of providing municipal services jointly with other entrepreneurs and outside the usual bureaucratic controls (ibid.).