検索ワード: produktionsserie (デンマーク語 - 英語)

disse afprøvninger foretages på en prototype, således at godkendelsen gælder for hele den efterfølgende produktionsserie.
these tests are carried out on a prototype, whose approval implies and guarantees the approval of the entire subsequent production series.

massen af blokkene i hver produktionsserie må ikke afvige mere end 5 % fra den gennemsnitlige blokmasse for den pågældende produktionsserie.
the mass of the blocks in each batch shall not differ by more than 5 per cent of the mean block mass for that batch.

med henblik på kontrol med ovenstående overensstemmelseskrav udtages der af en produktionsserie en udskiftningskatalysator af den type, der er typegodkendt i henhold til dette bilag.
in order to test conformity as required above, a sample replacement catalytic converter must be taken from the production line of the type-approved, pursuant to this annex.

et parti bestaar af alle de faerdigpakninger med samme nominelle vaegt af samme type og samme produktionsserie, som pakkes paa samme sted, og som skal kontrolleres.
a batch shall be made up of all the prepackages of the same nominal weight, the same type and the same production rund, packed in the same place, which are to be inspected.

en eller flere prøver, som (ifølge seriemetoden) udtages fra hver produktionsserie af forarbejdet honeycombkerne, underkastes følgende prøvningsprocedure:
one or more samples (according to the batch method) taken from each batch of processed honeycomb core shall be tested, according to the following test procedure:

automatisk finde lignende sager (salw og andre konventionelle våben eller ammunition hertil af samme type, fremstillingsland eller produktionsserie) og markere disse enheder og placeringen af dem på et onlineverdenskort
automatically retrieve similar cases (salw and other conventional weapons or ammunition of the same type, country of manufacture or production series) and plot these items, and their locations, on an online world map;

findes der ved disse røntgenundersøgelser uacceptable fejl som defineret i punkt 2.4.1.4., skal der træffes de nødvendige foranstaltninger til at undersøge den pågældende produktionsserie og eliminere fejlene.
should these radiograph tests reveal unacceptable defects, as defined in paragraph 2.4.1.4., all the necessary steps must be taken to examine the production run in question and eliminate the defects.

fire prøveeksemplarer fra den produktionsserie af ruder, der har den mindste udfoldede flade, og fire prøveeksemplarer fra den produktionsserie af ruder, der har den største udfoldede flade, alle udvalgt i henhold til bestemmelserne i bilag ii e, underkastes afprøvning.
four samples from the batch having the smallest developed area and four from the batch having the largest developed area, selected in accordance with annex ii e, will be submitted to the tests.

produktionsserier, som ikke overholder specifikationerne
off-specification batches