検索ワード: punktafgiftsforbindelseskontor (デンマーク語 - 英語)

forpligtelser for det centrale punktafgiftsforbindelseskontor, forbindelseskontorer og kompetente embedsmænd
obligations of the central excise liaison office, liaison departments and competent officials

forpligtelser for det centrale punktafgiftsforbindelseskontor, forbindelseskontorerne og de kompetente embedsmænd
obligations of the central excise liaison office, liaison departments and competent officials

det centrale punktafgiftsforbindelseskontor kan også udpeges som ansvarligt for kontakt med kommissionen.
the central excise liaison office may also be designated as responsible for contacts with the commission.

identifikation af det centrale punktafgiftsforbindelseskontor eller det punktafgiftskontor, hvorfra der kan indhentes yderligere oplysninger
identification of the central excise liaison office or the excise office from which further information may be obtained;

for så vidt angår denne forordning kan det centrale punktafgiftsforbindelseskontor også udpeges som ansvarligt for kontakt med kommissionen.
the central excise liaison office may also be designated as responsible for contacts with the commission for the purposes of this regulation.

alle centrale punktafgiftsforbindelseskontor eller forbindelseskontorer kan anmode kommissionen om at udarbejde en særlig statistisk rapport om det centrale register.
any central excise liaison office or liaison department may request the commission to prepare a specific statistical report on the central register.

hvert centralt punktafgiftsforbindelseskontor eller forbindelseskontor sender meddelelser om eventuelle ændringer af sit nationale register til det centrale register senest ved aktiveringsdatoen for ændringen.
each central excise liaison office or liaison department shall forward notifications of any modifications of its national register to the central register at the latest on the activation date of the modification.

det centrale punktafgiftsforbindelseskontor eller et forbindelseskontor for hver medlemsstat skal sikre, at oplysningerne i de nationale registre er fuldstændige, nøjagtige og ajourført.
the central excise liaison office or a liaison department of each member state shall ensure that the information contained in the national registers is complete, accurate and up to date.

kommissionen fremsender en eventuel anmodning om korrigering af disse oplysninger fra en erhvervsdrivende til det centrale punktafgiftsforbindelseskontor eller det forbindelseskontor, der har ansvar for godkendelsen af den pågældende erhvervsdrivende.
the commission shall forward any requests for correction of this information from an economic operator to the central excise liaison office or liaison department that is responsible for the authorisation of that economic operator.

mindst to gange dagligt indarbejder det centrale punktafgiftsforbindelseskontor eller forbindelseskontoret i hver medlemsstat de ændringer, det har modtaget fra det centrale register, i sit nationale register.
at least twice a day the central excise liaison office or liaison department of each member state shall incorporate modifications that have been received from the central register into its national register.

senest to timer efter modtagelsen af en meddelelse om en generel anmodning i overensstemmelse med tabel 1 i bilag i udleverer kommissionen de ønskede oplysninger til det centrale punktafgiftsforbindelseskontor eller forbindelseskontor, der fremsætter anmodningen.
within two hours of receipt of a ‘common request’ message set out in table 1 of annex i, the commission shall provide the requested information to the requesting central excise liaison office or liaison department.

for at sikre, at medlemsstaterne har en nøjagtig kopi af oplysningerne i andre nationale registre, bør det centrale punktafgiftsforbindelseskontor eller det udpegede forbindelseskontor sørge for regelmæssigt og rettidigt at modtage nye ændringer fra det centrale register.
in order to ensure that member states have an accurate copy of the details of other national registers the central excise liaison office or designated liaison department should arrange for the regular and timely receipt of new modifications from the central register.

de i stk. 1 nævnte ændringer skal kunne konsulteres af det centrale punktafgiftsforbindelseskontor eller forbindelseskontoret, så snart de er blevet indarbejdet i de nationale registre, og der skal være adgang til at benytte dem til elektronisk verifikation fra aktiveringsdatoen.
the modifications referred to in paragraph 1 shall be available for consultation by the central excise liaison office or liaison department as soon as they have been incorporated into the national register and shall be available for use in electronic verification from the activation date of the modification.

når forbindelseskontorer eller kompetente embedsmænd modtager anmodninger om oplysninger, der kræver handling uden for deres territoriale eller operationelle område, sender de straks sådanne anmodninger til det centrale punktafgiftsforbindelseskontor i medlemsstaten samt til den kompetente embedsmand i det ansvarlige forbindelseskontor og underretter den bistandssøgende myndighed herom.
where a liaison department or a competent official receives requests for assistance requiring action outside its territorial or operational area, it shall immediately forward them to the central excise liaison office of its member state and to the competent official of the liaison department in charge and inform the requesting authority thereof.

kommissionen foreslår kun en mindre ændring af den eksisterende tekst i forordningen (en erstatning af "centralt forbindelseskontor" med "centralt punktafgiftsforbindelseskontor").
the commission proposes only a small textual modification to the existing text in the regulation (the replacement of ‘central liaison office’ by central excise liaison office’).

anmodninger fra centrale punktafgiftsforbindelseskontorer og forbindelseskontorer om nærmere oplysninger om ændringer til det centrale register
requests made by central excise liaison offices and the liaison departments for details of modifications to the central register;