検索ワード: realitetsindsigelse (デンマーク語 - 英語)

realitetsindsigelse
defence as to the merits

formodning for gyldighed — realitetsindsigelse
presumption of validity — defence as to the merits

det drejer sig ikke om, gentager jeg, en realitetsindsigelse; det drejer sig ikke om en indsigelse mod indholdet.
i repeat, there is no question of a fundamental objection, or an objection to the content of these amendments.

artikel 89 (formodning om gyldighed samt realitetsindsigelse) er ændret i overensstemmelse med europa-parlamentets ændringsforslag 18.
article 89 (presumption of validity, defence as to the merits) has been amended along the lines of amendment 18 of the european parliament.

da pierre jacqmain anlagde sag mod de to selskaber ved arbeidsrechtbank, antwerpen, mødte de sagsøgte for denne ret og rejste først realitetsindsigelse mod de krav, der var fremsat mod dem.
mr jacqmain brought an action in the arbeidsrechtbank, antwerp, against the two companies. the defendant companies appeared before that court and by their first sub missions they contested the substance of the applications lodged against them.

jeg har ingen større realitetsindsigelser mod forslaget, men jeg har nogle forespørgsler i forbindelse med det budgetmæssige omfang af dette program. ordføreren har i virkeligheden afholdt sig fra at give os nogle konkrete forslag.
i do not have any major disagreement with the basic proposal, but i do have questions about this programme ' s budget, and the rapporteur has not provided us with any practical proposals on this.