検索ワード: restauranter – bryggerier og bryghuse (デンマーク語 - 英語)

bryggerier og malterier
brewing and malting

Jeg kunne fortsætte med folkelige udtryk om bryggerier og fester i dem.
The Commission appears to be unable to see the wood for the trees.

Jeg kunne fortsætte med folkelige udtryk om bryggerier og fester i dem.
I could carry on with vulgar expressions about breweries and organising parties in them.

Bryggerier og malterier Aftapning af naturligt mineralvand, fremstilling af alkoholfrie drikkevarer
Printing and allied industries Publishing

Der er taget særlige forholdsregler til fordel for små vinproducenter, små bryggerier og små brændevinsbrænderier
EC 121987, point 2.4.29 First amended Commission proposal: OJ C 299, 28.11.1989; COM(89) 446; Bull.

Men faktum er, at vi plejede at bygge kraftværker og bryggerier og yde landbrugsbistand til udviklingslandene.
The fact remains that we used to build power stations and breweries, and provide agricultural aid to developing countries.

57% afalle britiske udskænkningssteder ejes af bryggerier og er knyttet til disse via eksklusive indkøbsaftaler.
A total of 57% of all on-licensedpremises in the United Kingdom are owned by brewers and 'tied' to them by an exclusivepurchasing agreement.

Nødvendigheden af skifteholdsarbejde i en del af den kemiske industri og på bryggerier og de økonomiske og samfundsmæssige konsekvenser af ændringer
The necessity of shiftwork in the chemical and brewing industries and the economic and social consequences of changes

Bryggeri og maltfremstilling
Brewing and malting

På verdensplan producerer ca. 30 bryggerier og bryggerikoncerner i øjeblikket to tredjedel af den samlede ølproduktion.
Worldwide, around 30 breweries and big brewery companies currently account for two thirds of the beer produced.

Biogas, der fremkommer ved anaerob gæring af gylle og slagteriaffald og af affald fra bryggerier og andre fødevarevirksomheder
Biogas produced from the anaerobic fermentation of animal slurries and of wastes in abattoirs, breweries and other agro-food industries

Endelig bidrog Banken til moderniseringen af bryggerier og en fabrik for fremstilling af alkoholfri drikkevarer såvel som til opførelsen af en hotelkæde.
570.2m ecus were provided in the form of global loans for funding investment by SMEs as well as environmental protection and/or energy saving ventures.

Det er grunden til, at nogle bryggerier og engroshandlen af øl støtter revisionen, mens nogle store virksomheder er imod.
This is why a number of breweries and beer wholesalers support the policy review whereas some dominant players are opposed.

3.4 Det stigende antal bryggerier og produktinnovation har også ført til nye produkter til gavn for forbrugerne, samfundet og miljøet.
3.4 The growing number of brewers and product innovation has also led to the appearance of new products, benefiting the consumer, society and the environment.

Desuden foretager de europæiske bryggerier også store investeringer på alle kontinenter og deltager i forskellige samarbejdsinitiativer med lokale bryggerier og distributører.
Moreover, Europe's brewers are also large investors on all continents and participate in various cooperation initiatives with local brewers and distributors.

Nødvendigheden af skifteholdsarbejde i en del af den kemiske industri og inden for bryggerier og de økonomiske og samfundsmæssige konsekvenser af ændringer b)
Shiftwork The necessity of shiftwork in the chemical and brewing industries and the economic and social consequences of changes Technological development, its impact on shiftwork and its potential for improving shiftwork conditions — in the car manufacturing industry, printing (newspaper) industry and steel industry — multi-disciplinary study on shiftwork and innovation — review of shiftwork research undertaken by the Foundation 1981 -1984

Det fremgår af den anfægtede beslutning, at Greene King har indgået aftaler om levering med alle nationale bryggerier og med flere regionale bryggerier.
Β — Contribution of Greene King's network of agreements to foreclosure of the market

Ligeledes var det næppe klogt af Kommissionen først at tilbyde og så igen tilbagekalde brugen af afsnit 1 plus afsnit 2 og afsnit 3 for bryggerier og tankstationer.
Likewise, it was hardly wise of the Commission first to offer and then to withdraw the use of Title 1 plus Title 2 and Title 3 for breweries and filling stations.

— Der er ikke behov for nogen generel ændring af Fællesskabets regler vedrørende bindende aftaler mellem bryggerier og deres forhandlere.
(i) no general change is required to the Community rules which govern the tyingarrangements between brewers and their outlets.

Fremkomsten af nye små bryggerier og mikrobryggerier i løbet af de sidste ti år er et bemærkelsesværdigt tegn på sektorens innovationspotentiale og vigtigt bidrag til målet om bæredygtighed.
The rise of new small and micro-breweries over the last decade is a remarkable sign of the innovation potential of the sector, and an asset for the goal of sustainability.