検索ワード: sammentrækkende (デンマーク語 - 英語)

angiotensin i omdannes til hormonet angiotensin ii, der virker stærkt sammentrækkende på blodkarrene.
angiotensin i is converted into the hormone angiotensin ii, which is a powerful vasoconstrictor (it narrows blood vessels).

det blokerer virkningen af et naturligt hormon i kroppen, der kaldes angiotensin ii.angiotensin ii virker stærkt sammentrækkende på karrene.
it works by preventing the action of a hormone in the body called angiotensin ii, a powerful vasoconstrictor (a substance that causes blood vessels to narrow) .

resultater fra in vitro- og nogle in vivo-forsøg designet til at undersøge mekanismen for daptomycins myotoksicitet indikerer, at plasmamembranen af differentierede spontant sammentrækkende skeletmuskelceller er målet for toksicitet.
the findings of in vitro and some in vivo studies designed to investigate the mechanism of daptomycin myotoxicity indicate that the plasma membrane of differentiated spontaneously contracting muscle cells is the target of toxicity.

det bemærkes, at det ved inspektionen den 7. oktober 1999 blev konstateret, at kvitsjøen i strid med artikel 4 i forordning nr. 894/97 (jf. ovenfor) udøvede fiskeri med indvendige fangstposer, som sammentrækker netmaskernes bredde til under den lovlige bredde på 100 mm, og at kvitsjøen følgelig også havde overtrådt artikel 2 i forordning nr. 50/1999, hvorefter alle de bestemmelser, der gælder for fiskeri i ef-farvande, skal overholdes.
it states that, as a departure from its earlier practice of reflecting the gravity of the infringement by calculating the fines as a percentage of the turnovers of the companies involved, the commission decided to adopt, in this instance for the purpose of the gravity of the infringement, a uniform starting point for calculation of the fine for all the parties concerned of ecu 4 million, because the companies concerned were all large, albeit with significant differences in their sizes.