検索ワード: skadebehandlingsrepræsentanter (デンマーク語 - 英語)

disse informationskontorer skal også give skadelidte oplysning om skadebehandlingsrepræsentanter.
these information centres should also make available to injured parties information concerning claims representatives.

artikel 4, stk. 4 – skadebehandlingsrepræsentanter og proceduren med begrundet tilbud
article 4(4) – claims representatives and reasoned offer procedure

informationskontorerne skal desuden stille oplysninger til rådighed for skadelidte om skadebehandlingsrepræsentanter.
those information centres should also make available to injured parties information concerning claims representatives.

hvad angår spørgsmålet om skadebehandlingsrepræsentanter, har kommissionen foretaget en undersøgelse, og vi har kigget meget omhyggeligt på denne undersøgelse.
as far as the question of claims representatives is concerned, the european commission did undertake a study. we looked at that study very carefully.

det er nødvendigt, at informationskontorerne samarbejder med hinanden og reagerer hurtigt på anmodninger om oplysninger om skadebehandlingsrepræsentanter fra informationskontorer i andre medlemsstater.
it is necessary that such centres should cooperate with each other and respond rapidly to requests for information about claims representatives made by centres in other member states.

effektiviteten af ordningen med skadebehandlingsrepræsentanter, som er etableret af forsikringsselskabet i ofrets bopælsland, er specielt vigtig for, at dette mål kan nås.
the efficiency of the claims representative system established by the insurance company in the victim's country of permanent residence is exceptionally important for the achievement of this aim.

sidstnævnte bestemmelse forhindrer, at forsikringsselskabernes filialer kan blive skadebehandlingsrepræsentanter med fri præstation af tjenesteydelser, hvorimod datterselskaber (som er uafhængige juridiske personer) ikke berøres af dette forbud.
this latter provision prevents branches of the insurance undertaking from becoming claim representatives for the freedom to provide services, although subsidiaries (which are independent legal persons) are not affected by this prohibition.

informationskontoret skal give den skadelidte alle nødvendige informationer, og skadebehandlingsrepræsentanten eller i givet fald organet for erstatning, som også er indeholdt i forslaget, vil under alle omstændigheder fremskynde procedurerne.
the information centres will have to provide the victim with all necessary information and the claims settlement body or, if applicable, the compensation body, as designated, will in any case accelerate the procedures.