プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mit navn er hans og jeg er skrædder
my name is hans and i am a tailor
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
opløsning af gilder og laug
dissolution of the guilds
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
grundlaget for mere livskvalitet geplads, men det rakte som en skrædder et vist sted.
west zealand with mogens rossing, project coordinator
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
jeg er bange for, at den pågældende mærkning forslår som en skrædder i helvede.
my fear is that the labelling in question will be like a plaster on a wooden leg.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
i de enkelte købstæder oprettede hvert fag sit laug.
in each country town, each trade set up its guild.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i øvrigt er de velkommen til at deltage i mødet, men efter mødet vil jeg med glæde anbefale dem en god skrædder.
regarding the balance, you are welcome to be here, but after the sitting i would be happy to recommend you a good tailor.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
samtidig anbefalede de mig en god skrædder, og jeg håber, at de er tilfreds med resultatet, for regningen vil blive sendt til dem!
at the same time, you recommended that i obtain a good tailor, and i hope you are satisfied with the result, for the bill will be sent to yourself.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
den irske ep-formand pat cox fastslog, at han ville forhøre sig nærmere om episoden, men han kunne godt give freddy blak adressen på en rigtig god skrædder.
he called for more time for the inspectors, but warned that resolution 1441 "would have to be enforced", if the inspectors failed.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
man har ikke som i andre eflande haft gilder og laug, der igennem århundreder indlagde sig store fortjenester, når det gjaldt uddannelsen af efterfølgende generationer.
historically, there were no guilds or trade associations, as there had been in other eec countries, to take care of the training of young people.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：