検索ワード: smutte ud ad bagdøren (デンマーク語 - 英語)

unionsborgerskabet er simpelthen integration ad bagdøren.
european citizenship is purely and simply integration through the back door.

vi vil have fået turismen ind i ef ad bagdøren.
it was in lines 6702 and 6704 of the budget last year and it is being used again this year.

gats er mai, der er kommet ind ad bagdøren igen.
the gats is basically the ima by the back door.

dette er et forsøg på at hæve virksomhedsbeskatningen ad bagdøren.
this is a backdoor way to increase taxes on business.

det er efter min opfattelse en renationalisering af landbrugspolitikken ad bagdøren.
i have huge concerns about the possibility for member states to cut 20% of market support measures and direct payments and to allocate it to rural development.

jeg ønsker ikke, at et så seriøst spørgsmål behandles ad bagdøren.
i do not like dealing with so serious an issue through the back door.

mit land ønsker ikke at blive slæbt ind ad bagdøren til et sikkerhedsfællesskab.
my country does not want to be dragged through the back door into a security community.

i stedet afprøver og udvider man stykke for stykke finansieringsmuligheder ad bagdøren.
what is happening instead is a piecemeal approach to exploring alternative means of funding and developing them.

den er kommet ind ad bagdøren sammen med genetisk modificerede frugter og grøntsager.
it has come in through the back door, with fruits and vegetables which have been genetically altered.

det fælles europæiske luftrum er efter min mening bestemt ikke privatisering ad bagdøren.
the single sky, the european sky, is in my opinion certainly no privatisation via the backdoor.

jeg bemærker ordførerens nye, innovative forslag, men jeg støtter ikke, at det sker ad bagdøren.
i take note of the novel, innovative suggestion of the rapporteur, but i do not support it through the back door.

det skal blot også virkelig finde sted, og det helt i direktivets ånd, uden mulighed for at luske ud ad bagdøren og for at unddrage sig direktivet på halvvejen.
all that is needed is for this to actually happen, and when it does, it must be completely in the spirit of the directive, without a back door or the possibility of evading its provisions at a halfway stage.

mckenna (v). — (en) det, vi taler om her, er, at internettet bliver tvunget til at indføre faciliteter, således at politiet kan smutte ind ad bagdøren.
mckenna (v).—what we are talking about here is that the internet would be forced to put facilities in place so that the police can come in through the back door.

anna tager celloen på ryggen. hun smutter ud og ind mellem bilerne.
carrying her cello, lucy began walking towards the music school.

- jeg smutter ud og finder en gave til buller! råber tom- vent! råber far.
“mrs green promised to tell us how he is,”answered tom’s mum, quietly.