検索ワード: støjprøvningen (デンマーク語 - 英語)

i det dokument, som beskriver støjprøvningen/prøvningerne, anføres det, om alle krav er opfyldt.
in the document describing the vehicle noise test(s) it shall be stated whether all the requirements of this standard were fulfilled or not.

i det dokument, der beskriver støjprøvningen/prøvningerne, skal anføres, om alle krav er opfyldt eller ej.
in the document describing the vehicle noise test(s) it shall be stated whether all the requirements of this standard were fulfilled or not.

det blev derfor besluttet, at det før indførelse af nye, lavere grænseværdier først og fremmest er nødvendigt at udvikle en ny prøvningscyklus og bringe kørselsbetingelserne under støjprøvningen mere i overensstemmelse med de faktiske forhold.
it was therefore decided that, before reducing the limits once again, it is first of all necessary to develop a new test cycle and bring the driving conditions for the noise test closer in line with real life driving operation.

hvis anlægget som helhed er udformet således, at visse komponenter, f.eks. mellemkølere, er placeret andetsteds end kompressoren, skal støjen fra sådanne dele så vidt muligt holdes adskilt under støjprøvningen.
should the layout of the complete plant be such that certain components, e.g. inter-coolers are mounted away from the compressor, endeavours shall be made to separate the noise generated from such parts when performing the noise test.

det er tilladt at erstatte støjprøvning med en forenklet evaluering, hvis den type, der skal vurderes, er sammenlignelig med referencetypen, som skal være prøvet i overensstemmelse med:
it is permitted to substitute noise testing by a simplified evaluation, if the type under assessment is comparable to a reference type which has been tested in compliance with one of the following: