検索ワード: strafafgifter (デンマーク語 - 英語)

beløb, der hæves uden opsigelsesvarsel, pålægges strafafgifter
monies withdrawn without prior notice subject to penalties

disse strafafgifter vil imidlertid få en negativ betydning for familierne.
however, these tax penalties will have a negative impact on families.

ifølge en korrespondent, der ringede til norge umiddelbart efter, stikker de næsen i sky over, at de slap for strafafgifter.
in the words of one correspondent who telephoned norway immediately afterwards, they are 'cock-a-hoop' that they have escaped punitive duties.

posten omfatter ikke ikke-transferable indlån, som teknisk set kan hæves på anfordring, men som pålægges betydelige strafafgifter.
this item excludes non-transferable deposits which are technically withdrawable on demand but which are subject to significant penalties

ikke-transferable anfordringsindskud og andre former for privatindlån, som, selv om de juridisk set kan hæves på anfordring, bliver pålagt betydelige strafafgifter
non-transferable sight savings deposits and other types of retail deposits which, although legally redeemable on demand, are subject to significant penalties

--- saldi med fast løbetid på mellem 1 og 2 år , som er ikke-transferable , men som kan indløses på anfordring mod betaling af visse strafafgifter
--- balances placed with a fixed term to maturity of between one and two years that are non-transferable but can be redeemed on demand subject to certain penalties

selvom tidsindskud kan indeholde mulighed for tidligere indfrielse efter forudgående varsel, eller kan hæves på anfordring mod betaling af visse strafafgifter, anses disse forhold ikke for relevante for så vidt angår klassificeringen.
although deposits with agreed maturity may feature the possibility of earlier redemption after prior notification, or may be redeemable on demand subject to certain penalties, these features are not considered to be relevant for classification purposes

indlån , der kan omsættes til penge , og / eller som er transferable på anfordring ved check , bankoverførsel , debitering eller på anden måde uden nævneværdig forsinkelse , restriktion eller strafafgifter .
deposits which are convertible into currency and / or which are transferable on demand by cheque , banker 's order , debit entry or similar means , without significant delay , restriction or penalty .

ikke-transferable indlån, som ikke kan omsættes til rede penge inden den aftalte forfaldsdag, eller som kun kan omsættes til rede penge inden denne dag, mod at indehaver pålægges en form for strafafgift.
non-transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or that can only be converted into currency before that agreed term provided that the holder is charged some kind of penalty.