プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
her studser den opmærksomme iagttager imidlertid over, at der findes en afvejning mellem forskellige vægtninger.
but the careful observer will notice that there are different weightings at work here.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
jeg ser, at ordføreren studser over en frist på tre år, men jeg tror, vi er enige om det generelle tidsrum.
in 1996, as is stated in recital e of the randzio-plath report? in 1997, as commissioner de silguy says?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
men jeg studser lidt over, at næstformanden i dette brev udtrykkeligt anfører, at det er ulovligt at importere disse nødder til den europæiske union.
but what rather puzzles me is that in it the vice-president quite explicitly stated that it is illegal to import these nuts into the european union.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
senegal reagerer over for denne udvikling og kræver, at den europæiske unions kvoter nedskæres, og at den finansielle godtgørelse øges, hvilket vi studser over.
faced with this development, senegal is getting itself organized, is reacting and asking for a reduction in union fishing quotas and an increase in the financial compensation we give it: and we are astonished by this.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：