検索ワード: suspensionsklausul (デンマーク語 - 英語)

suspensionsklausul
suspension clause

lomé-konventionen - suspensionsklausul *
lomé convention suspension clause

det bemærkes, at finansieringsaftalen indeholder en suspensionsklausul
it is noted that the financing agreement includes a suspension clause,

superkvalificeret suspensionsklausul søjlerne i den europæiske union
social policy agreement incorporation of the social policy agreement (abolition of the social policy protocol)

der vil blive indført en troværdig og hurtig suspensionsklausul.
the incentive scheme will include a credible suspension clause that can be rapidly activated.

— bekæmpelse af racisme og fremmedhad — europæisk menneskerettighedskonvention — suspensionsklausul
monetary policy monitoring the application of community law mr/ms cfsp'multi-speed' europe

aftalen omfatter også en fælles evalueringsprocedure, muligheder for klageadgang og en suspensionsklausul.
the agreement also provides for a joint review procedure, redress possibilities and a suspension clause.

denne aftale indeholder imidlertid en suspensionsklausul om overholdelse af menneskerettighederne og forudsætter en politisk dialog.
this agreement contains a clause which calls for human rights to be respected, with suspensive effect and provides for political dialogue.

konventionens politiske og institutionelle del blev bl.a. styrket ved, at der blev indsat en suspensionsklausul med
secondly, in accordance with the policy guidelines given by the european council in copenhagen and again in stronger terms at its meeting in essen, the union kept up its efforts to improve african conflict prevention mechanisms.

denne foranstaltning indeholder en suspensionsklausul, der gør gennemførelsen af foranstaltningen afhængig af, at kommissionen godkender den.
the measure contains a suspensive clause making its implementation dependent on approval by the commission.

europaaftalen med estland indeholder en suspensionsklausul på menneskerettighedsområdet. som kan bringes i anvendelse, hvis situationen skulle forværres.
such an experience brings home to one the fact that our affluence cannot be taken for granted.

den strenge overvågningsordning og den dertil knyttede suspensionsklausul udgør klart kernen i vores forhandlingsstrategi over for tyrkiet i de kommende år.
the decision, however, will need to contain sufficient guarantees to accommodate the concerns that have been brought here.

de indeholder også en suspensionsklausul - på samme måde som alle andre aftaler med tredjelande, som eu har indgået siden 1992.
they include a suspension clause - as do, since 1992, all newly con cluded agreements of the eu with third countries.

forordningsforslaget omfatter desuden en suspensionsklausul, der kan bringes i anvendelse f.eks. i tilfælde af svig, illoyal handelspraksis og slaveri.
as envisaged, the proposed regulation also provides for suspension of concessions in cases of fraud, unfair trading practices or forced labour.

den indeholder en art suspensionsklausul, der især kan tages i anvendelse, hvis det konstateres, at der er tale om utilstrækkelige fremskridt med opfyldelsen af københavnskriterierne.
this strategy provides for a kind of suspensive clause, which will be triggered specifically if there is insufficient progress towards fulfilment of the copenhagen criteria.

udmærket, men man må på baggrund af den virkelighedsskildring, som kommissionen selv giver, spørge, om denne suspensionsklausul er ret meget andet end et udtryk for politisk hykleri.
in the meantime, however, given the real framework drawn up by the commission itself, we need to ask whether this suspensive clause will be anything more than an example of political hypocrisy.

godt nok, og det vil jeg gerne gøre opmærksom på, indeholder interimsaftalen en såkaldt suspensionsklausul, en nyskabelse i forhold til til den oprindelige aftale, som blev indgået med ussr i 1989.
however, i must point out that the interim agreement contains a suspense clause, which is an innovation in comparison to the 1989 agreement originally concluded with the ussr.

de ansvarlige myndigheder bør holde sig for øje, at kommissionen vil indstille ethvert fællesskabsbidrag til foranstaltninger, der ikke er fuldt forenelige med statsstøttereglerne (en såkaldt "suspensionsklausul').
programme authorities should keep in mind that the commission will block the community contribution to measures or priorities for which compliance with state aid rules is not fully guaranteed.

vi bør dog kun virkelig anvende suspensionsklausulen, hvis der er tale om en fundamental forværring.
but we should only consider using this clause if there is a fundamental deterioration.