検索ワード: sydafrikanere (デンマーク語 - 英語)

de sorte sydafrikanere er generelt imod sanktioner, erklærede buthelezi.
black south african opinion is generally opposed to sanctions, buthelezi said.

— total amnesti for alle sydafrikanere, der vender hjem fra eksil
— a total amnesty for all south africans returning from exile,

de har ofte snarere ødelagt arbejdspladser for sorte sydafrikanere énd skabt dem.
we must not however forget — or, rather, we must emphasize — that portugal and spain will also make substantial contributions to the community.

Ønsker de at nægte sorte sydafrikanere ret til at studere tysk kultur?
that is why we are seeking to bring just such a consensus about.

rent faktisk er 400.000 sydafrikanere i denne periode blevet smittet med aids.
during this period, 400 000 south africans have contracted aids.

buthelezi hævder, at han repræsenterer en meget betragtelig del af de sorte sydafrikanere.
buthelezi claims to speak on behalf of a very consider able proportion of the black south african population.

anc vil gerne have os til at tro, at flertallet af de sorte sydafrikanere ønsker sanktioner.
zambia will have to go home and the economies of those countries will suffer.

selv når disse europæiske sydafrikanere indkaldes til militærtjeneste, mister de ikke deres europæiske statsborgerskab.
however, we have to say that we find the specific measures she proposes inadequate.

historien har givet os som sydafrikanere ansvaret for at yde vort eget bidrag til fjernelsen af denne plage.
we recognize president de klerk and his colleagues in the national party as men and women of integrity.

den opfordrer alle sydafrikanere til at afstå fra voldsanvendelse og sammen bestræbe sig på en fredelig overgang til det nye sydafrika.
this should be followed quickly by a general cease­fire throughout bosnia­herzegovina.

det anslås, at 42% af de sorte sydafrikanere er arbejdsløse mod blot 4% af de hvide.
an estimated 42% of black south africans are jobless as compared with just 4% of whites.

det vil ramme de sorte sydafrikanere hår dest, og det vil skabe endnu større utilfredshed, end vi har i øjeblikket.
parliament must be fully involved in the necessary decision-making process here.

den europæiske union henstiller til alle sydafrikanere, at de på ny bekræfter, at de bekender sig til de demokrati­ske principper, navnlig ved:
during the visit, to be seen in the context of the new powers in the field of asylum and immigration conferred on the commission by the union treaty, mr flynn had in-depth discussions on the problems and the needs generated at inter­national level by the increasing number of refu­gees and new migration flows.

65% af de voksne sydafrikanere er analfabeter, og 10 millioner sydafrikanere lever i tilfældige skure eller på jord, som de hverken ejer eller lejer.
65% of adult south africans are illiterate and 10 million south africans live in informal shacks or on land they neither own nor rent.

mange sydafrikanere er ved deres forflyttelse til bantu-stan-områderne blevet landsforviste i deres eget land og berøvet det levebrød, de engang havde.
we shall con tinue to work for the immediate implementation of resolution 435 because it alone embodies a universally accepted framework for a peaceful transition to independence in a manner which is guaranteed by this organization to be free and fair.

hvilke betingelser for udbetaling af midler til sydafrikanere er der fastlagt mellem kommissionen og south african council of churches, south african catholic bishops' conference, fagforeningerne og kasigo trust?
on the other hand, for goods traffic the member states send the commission a lot of information with respect both to intracommunity movements and to those affecting third countries.

sydafrikanerne siger nu, at de er villige til selv at komme med væsentlige justeringer, for at vi kan se et klart fremskridt.
the south africans now are saying that they are willing to make substantial adjustments themselves in order that we can see some clear progress.