検索ワード: telefonregning (デンマーク語 - 英語)

telefonregning:
phone costs:

din telefonregning er blevet mindre,
your mobile phone bills are

gennemsnitlig månedlig telefonregning for indlandsopkald (eur)
average monthly phone bill for national calls (eur)

din telefonregning er blevet mindre, når du vender hjem fra ferie i udlandet.
your mobile phone bills are lower when you come back from holiday abroad.

lavere mobiltermineringstakster vil have en positiv indvirkning på forbrugernes telefonregning og på konkurrencen mellem mobilselskaberne.
lower mobile termination rates have a positive impact on consumers' phone bills and on competition between mobile phone companies.

taksten gælder kun for telefonsamtaler inden for eu, uanset om du betaler din telefonregning forud eller bagud.
it applies only to voice calls within the eu – no matter if you are a pre-paid or post-paid customer.

på mange websteder er priser og gebyrer ikke klart angivet eller nævnes slet ikke – før forbrugeren faktureres gennem sin telefonregning.
on many websites prices and related charges and fees are not clearly indicated or not referred to at all - until the consumer is invoiced via their phone bill.

junk mail med posten er besværligt, men junk mail, som modtages ad elektronisk vej eller pr. telefax kommer rent faktisk på modtagerens telefonregning.
junk mail through the post is an inconvenience but junk mail received electronically or by fax is actually charged to the telephone bill of the recipient.

alt for mange mennesker får sig en dyr overraskelse i form af mystiske gebyrer og abonnementer på ringetoner, som de først bliver opmærksomme på, når de modtager deres telefonregning.
far too many people are falling victim to costly surprises from mysterious charges, fees and ring-tone subscriptions they learn about for the first time when they see their mobile phone bill.

hvis denne ventetid er indstillet for højt, sløser du måske med tilslutningstid hvor du ikke gør noget (of måske gær din telefonregning større).
if the waiting time is set too high you might waste online time whilst doing nothing (perhaps increasing your phone bill).

jeg mener, at det sømmer sig dårligt for os som lovgivere at legitimere en praksis, hvor annoncører kan invitere sig selv til at bruge andre menneskers telefonregninger og bruge internetudbyderens infrastruktur til at betale for deres markedsføring.
i believe it ill behoves us as legislators to legitimise a practice which allows advertisers to invite themselves to use other people's telephone bills and to use internet provider infrastructure to pay for their marketing.