検索ワード: tilbagevise (デンマーク語 - 英語)

fællesskabets at tilbagevise fremtid.
mr de courcy ling. — mr president, may' i make a separate but related point?

det kan jeg derfor ikke tilbagevise.
therefore i cannot give it.

kommissionen må tilbagevise dette argument.
the commission rejects this argument.

jeg tror, at jeg må tilbagevise dette.
i have no doubt that the commission prefers this solution as being the ideal.

det vil jeg også helt og aldeles tilbagevise.
i would like to say too, in support of some things that have already been said, that we need to see our policies in an even wider context.

jeg kan kun tilbagevise hr. prags påstande.
in my first speech, replying to mr ford's question, i said that the commission was studying very carefully the conclusions and recommendations of the com mittee of inquiry.

tilbagevise udtalelser,som er faldet under forhandlingen
to rebut remarks that have been made in the course of the debate

vil vi at lade tyrkiet gå eller tilbagevise det?
do we want to leave turkey to make its own way or reject it?

dette alene var tilstrækkeligt til at tilbagevise betænkningen.
this alone would have been reason enough to with draw the report.

(det vedtoges at tilbagevise betænkningen til udvalget) (')
mcgowan (s), chairman of the committee on development and cooperation. — mr president, i very much appreciate that the chairman of the energy committee has agreed with my proposal, but i want the assembly to have the record absolutely correct.

jeg vil gerne tilbagevise disse angreb pá det bestemteste.
i want to refute these attacks most energetically.

jeg kan ikke acceptere hendes argumenter, som jeg må tilbagevise.
the amend ment tabled opens the way for unreasonable central regulation of details.

men vi tilbageviser sådanne påstande.
but we reject such claims.