人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sidstnævnte afsnit er redigeret i nært samarbejde med medlemsstaterne.
the publication has been produced in close collaboration from the member states.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
en halv snes annoncer er blevet indrykket i eksterne tidsskrifter.
some 10 advertisements were designed and produced for insertion in external periodicals.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
i er reddet!
you’re saved!”
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
information om finansielle produkter fra finansielle institutioner, især gennem annoncer, er svær at forstå og undertiden forvirrende.
information on financial products from financial institutions, mainly provided through advertisements, is hard to understand and sometimes confusing.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
kommissionen er rede hertil.
i do not see in the commission's statement any reference to this question.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vi er rede til en dialog.
we are ready for dialogue.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vi er rede til at overholde tidsplanen.
we are prepared to adhere to the timetable.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
jeg er rede til at svare dem skriftligt.
i am quite willing to give you a written answer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
europa er rede til et associeringsråd med tyrkiet.
europe is ready for an association council with turkey.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
landbruget er rede til også at udfolde disse anstrengelser.
and the farming community is prepared to meet these standards.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
kommissionen er rede til at støtte gennemførelsesprocessen, herunder finansielt.
the commission stands ready to support the implementation process, including in financial terms.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
eu er rede til eventuelt at styrke eusr's rolle.
the eu stands ready for the possible transition to a strengthened office for the eusr.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
fartøj, der sejler under bekvemmelighedsflag, er rederen eller kaptajnen.
personal liability for the use of a flag of convenience would be on the vessel owner or master.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
- er rede til at støtte osce's valgbistand og overvågningsindsats.
- is ready to support the election assistance and monitoring activities of the osce.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
så det er, hvad den etiske kapitalisme, som hr. sarkozy, eu og g20 annoncerede, er værd.
so much for the ethical capitalism announced by mr sarkozy, the european union and the g20.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
de største kanaler, som kampagnen foregik igennem, var radio (10 225 spots), tv (3 260 spots) og trykte annoncer (206 bladannoncer og 241 avisannoncer).
the main channels used were radio (10 225 spots), television (3 260 spots) and printed advertising (206 magazine and 241 newspaper adverts).
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。