検索ワード: turismeerhvervets (デンマーク語 - 英語)

hvordan modtages euroen af turismeerhvervets virksomheder?
how are tourism enterprises adjusting to the euro?

konklusionerne fra denne vigtige konference handlede om strategier for turismeerhvervets virksomheder i relation til overgangen til euro.
the conclusions of this important conference dealt with the strategies of tourism enterprises in the con text of the changeover to the euro.

alle ansvarlige parter på forskellige niveauer, dvs. nationale og regionale myndigheder og fagfolk fra alle turismeerhvervets brancher og grene.
it highlighted the necessity to manage the tourist supply in line with demand, which has become particu larly challenging where quality is concerned.

• euro info centres vejleder smv • hvordan modtages euroen af turismeerhvervets virksomheder? • euro og underleverance
• euro info centres provide assistance for smes • how are tourism enterprises adjusting to the euro? • the euro and sub-contracting

at turismeerhvervets fulde beskæftigelsespotentiale udnyttes optimalt • at leve op til deres ansvar for at sikre hen sigtsmæssige rammebetingelser for turistsektoren, eftersom det er en af de vigtigste konkurrence parametre for erhvervet i sin helhed.
the committee of the regions calls on the commission ta support the framing of an economic model designed to assess tourism's volume of business and added value contribution, including the overall effects in terms of job creation.

5.11 at turisme indgår som et centralt element i de nationale beskæftigelsesstrategier (nap), således at turismeerhvervets fulde beskæftigelsespotentiale udnyttes optimalt;
5.11 include tourism as a key component in the nap national employment strategies so that every advantage is taken of the tourism industry's full job creation potential;

- at fremme moderniseringen af turismeerhvervene, navnlig gennem de muligheder, der ligger i eu-programmerne for uddannelse og udvikling af ny teknologi - at stimulere udviklingen af turisme i de mindst udviklede landområder, hovedsagelig via strukturfondsmidlerne, af hvilke der for perioden 1994-99 skønnes at være afsat omkring 7.300 mio. ecu til projekter vedrørende turisme
- stimulate the development of tourism in less developed regions, essentially through use of the structural funds, from which an estimated 7,300 million ecus have been dedicated to financing tourism projects during the period 1994-1999.