プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
det tilraades endvidere at foretage kontrol ved ultracentrifugering med henblik paa at bestemme graden af nedbrydning af produktet til bestanddele med lavere molekylvaegt.
it is advisable also to carry out tests using an ultracentrifugation method to determine the extent of degradation of the product to smaller molecular weight components.
i så tilfælde bør der anvendes ultracentrifugering ved 60000 rpm eller ultrafiltrering med en filterporøsitet på 100000 dalton til at adskille de tre faser jord, kolloider og opløsning.
in this case, an ultracentrifugation at 60000 rpm/min. or an ultrafiltration with filter porosity of 100000 daltons should be applied in order to separate the three phases soil, colloids, solution.
ved sammenligning af oploesningerne foer og efter varmebehandling maa der ved viskositets- og turbiditetsmaalinger, ultracentrifugering og elektroforese ikke vaere tegn paa signifikant denaturering af de oploeste proteiner.
by comparison of the solutions before and after heat treatment no evidence of significant denaturation of the proteins in solution shall have been detected as estimated by viscosity and turbidity measurements, ultracentrifugation and electrophoresis.
hvis det laboratorium, som forestår undersøgelsen, har faciliteter til ultracentrifugering eller ultrafiltrering, kan adsorption/desorption af et stof i jord undersøges mere tilbundsgående, herunder stoffets adsorption på kolloiderne.
if the conducting laboratory has ultracentrifugation or ultrafiltration facilities, the adsorption/desorption of a substance in soil could be studied more in depth, including information on the adsorption of the substance on the colloids.
hvis det laboratorium, som forestår undersøgelsen, har faciliteter til ultracentrifugering eller ultrafiltrering, kan adsorption/desorption af et stof i jord undersøges mere tilbundsgående, herunder stoffets adsorption på kolloiderne, i så tilfælde bør der anvendes ultracentrifugering ved 60000 rpm eller ultrafiltrering med en filterporøsitet på 100000 dalton til at adskille de tre faser jord, kolloider og opløsning.
in this case, an ultracentrifugation at 60000 rpm/min or an ultrafiltration with filter porosity of 100000 daltons should be applied in order to separate the three phases soil, colloids, solution.