検索ワード: underviste (デンマーク語 - 英語)

han rejste og underviste i hele europa.
he travelled and taught throughout europe.

fra dine lovbud veg jeg ikke, thi du underviste mig.
i have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.

uddannelse som gymnasielærer; underviste som sådan til 1979.
teacher training certificate for secondary education. teacher until 1979.

engelsk er det mest underviste fremmedsprog i ti ud af de tolv medlemsstater.
english is the most widely­taught foreign language in 10 of the 12 eu countries.

han underviste i strafferet i to år på politiskolen for specialiseret undervisning i athen.
he taught criminal law for two years at the police school for specialised training in athens.

fra 1973 underviste dr. de neef i medicinsk fysiologi ved surinam universitet i sydamerika.
from 1973, dr de neef taught medical physiology at the university of surinam, south america.

for begge programmers vedkommende gives de mindst udbredte, indlærte og underviste fællesskabssprog højeste prioritet.
existing community action in the field of language education and vocational training: similarities and differences regarding parallel objectives of the socrates and leonardo programmes

han studerede økonomi, tog doktorgraden, og i over 25 år underviste han i økonomi på humboldt universitet.
he graduated in economics, took a phd, and then for 25 years taught as a professor of economics at the humboldt university.

folk fra de forskellige niveauer underviste i metoder, planlægning, justering, samt metoder for omkostningsberegning og afkaetninger.
training was given by members from different levels on methods, planning, adjustments and methods of calculating costs and yields.

lærerne underviste i deres specialeområde, hvoraf kan nævnes automatisering, materiale­lære, fremstilling, designog vibrationsanalyse.
the staff gave courses in their areas of specialisation which included automation, materials science, production, de­sign, and vibrations analysis.

(c) i reformationstiden underviste luther og calvin i arbejdets v�rdi, og opsparing oguddannelse var vigtig.
(c) in the reformation period, luther and calvin taught the value of work and saving inaddition to learning was essential.

han levede og underviste især ¡tyskland, italien, nederlandene og belgien. justus lipsius grundlagde bl.a. den neostoiske filosofi.
germany, italy, the netherlands and belgium.

prøv ikke selv at indsprøjte, hvis de ikke er blevet undervist heri.
do not try to inject yourself if you have not been trained.