検索ワード: undslipper (デンマーク語 - 英語)

kvadratmasket vindue ungfisk undslipper
square mesh window escape of immature fish

den europæiske union undslipper ikke.
i leave you with this thought.

kommissionen undslipper ikke denne regel på søtransportområdet.
on maritime transport, the commission is no exception.

at sørge for, at voksne ål undslipper tilbage til havet
ensuring the return of adult eels to the sea

det er et stærkt budskab, som undslipper det kolde teknokrati.
after all, that is the duty of the european community!

i læbernes brøde hildes den onde, den retfærdige undslipper nøden.
the wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.

selv lønpolitikken, som man skulle tro var den mest decentraliserede, undslipper ikke.
even the wages policy, which we would have thought the most decentralized, will not escape.

her i det nye år undslipper vi desværre heller ikke denne mærkværdige tradition.
alas, the 2000 vintage still goes along with this curious tradition.

forsvarlig forvaltning af offentlige anliggender, herunder udviklingspolitikken, undslipper ikke dette princip.
indeed, the correct management of public affairs and development does not escape this rule.

Øsu er betænkelig ved, at stadig større dele af den økonomiske politik undslipper politisk kontrol.
the committee is concerned that, more and more, economic policy tends to escape from political control.

dette vil forhindre, at konti, der kan benyttes til ulovlige aktiviteter, undslipper kontrol.
this will prevent accounts that are potentially used for illicit activities from escaping detection.

i forbindelse med lukkede akvakulturfaciliteter: den indførte eller omplantede art undslipper til det omgivende miljø.
in the case of closed aquaculture systems, the introduced or translocated species escapes to the surrounding environment.

den, der undslipper hazaels sværd, skal jehu dræbe, og den, der undslipper jehus sværd, skal elisa dræbe.
and it shall come to pass, that him that escapeth the sword of hazael shall jehu slay: and him that escapeth from the sword of jehu shall elisha slay.

undslippe med nød og næppe
to have a narrow escape