検索ワード: veletableret (デンマーク語 - 英語)

et veletableret marked
mature market,

ejendomsretten er veletableret.
the right of ownership is well established.

dets gennemførelse er veletableret.
its implementation is well established.

et veletableret net af universiteter
a stable university network.

satellitternes rolle i meteo­rologien er veletableret.
in weather forecasting services the role of satellites is well established.

det har en veletableret kunstnerisk og musikalsk arv.
it has an established artistic and musical heritage.

der er en veletableret domstolspraksis, som skal overholdes.
these, amongst many others in the draft directive, are provisions which will bring forward significant benefits, both for businesses and consumers – i know that you have never lost sight of this.

det er en meget veletableret og gennemprøvet metode.
this procedure has been well established and has proved its worth.

en veletableret fælles politik til bekæmpelse af monopoler,
long-established community policies to fight monopolies;

fiskeriet og fiskeindustrien er veletableret i de mindre havne.
the largest town in this region, valmiera, has not only industry, especially food industry, but is also an important cultural and educational centre.

endvidere kan man ikke sammenligne fællesskabet med en veletableret nationalstat.
moreover, the community is not to be compared to a mature national state.

den private investors princip er veletableret i eu-lovgivningen.
the market investor principle is well-established in eu law.

partnerskaber er et veletableret princip i gennemførelsen af esi-fondene.
working in partnership is a long-established principle in the implementation of the esi funds.

den danske ordning for fysisk planlægning er både veludviklet og veletableret.
spatial planning systems in member states

i nogle lande er nationale mærker veletableret og accepteret i samfundet.
in some states national labels are well established and enjoy public recognition.

forbindelsen mellem for højt blodtryk-og psykosocialt stress er nu veletableret.
the association of hypertension with psychosocial stress is now well established.

transformerproducenterne udgør en veletableret erhvervsgren, der traditionelt leverer til store energiproducenter.
the transformer manufacturers constitute a long-established industry which traditionally supplies large energy producers.

regionen hudiksvall er velforsynet påbegge områder takket være en veletableret lokalfiberoptisk industri.
the region of hudiksvall is wellresourced in both these areas, thanks to an establishedlocal fibre optic industry.

på de fremhævede områder fastlægges standarderne primært af domstolene, bl.a. via veletableret domstolspraksis.
in the highlighted areas, standards are predominantly set by courts, including through well-established court practices.

metoderne til risikobegrænsning i henstillingen er veletablerede.
the risk reduction methods that feature in the recommendation are well established.