検索ワード: venekateter (デンマーク語 - 英語)

perifert venekateter
peripheral venous line

relateret til centralt venekateter (cvad)
related to central venous access devices (cvad)

et centralt venekateter er ikke påkrævet.
a central venous catheter is not required.

der er ikke behov for et centralt venekateter.
a central venous catheter is not required.

busilvex skal gives som intravenøs infusion via centralt venekateter.
busilvex should be administered by intravenous infusion via central venous catheter.

derfor blev posaconazol administreret via et centralt venekateter i efterfølgende studier.
therefore, in subsequent studies posaconazole was administered via central venous catheter.

2 patienter blev opereret (omskæring og indsættelse af centralt venekateter).
two patients underwent surgical procedures (circumcision and port-a-catheter insertion).

patienter med ekstravasation fra et centralt venekateter (cvad) blev ikke inkluderet i effektevalueringen.
patients with extravasations from a central venous access device (cvad) were not included in the efficacy evaluation.

et centralt venekateter kan være nødvendigt for at tillade hyppige infusioner af faktor viii-produkter.
a central venous access device (cvad) may become necessary to allow frequent infusions of factor viii products.

patienterne kan udvikle en potentielt alvorlig reaktion ved injektionsstedet, hvis trabectedin indgives gennem et perifert venekateter.
patients may develop a potentially severe injection site reaction when trabectedin is administered through a peripheral venous line.

på grund af øget risiko for lokale reaktioner bør især høje intravenøse doser kun indgives via en stor vene eller centralt venekateter.
20 due to the increased risk of local reactions, higher intravenous doses in particular should only be administered via a large vein or a central line.

for at reducere risikoen for kateterrelaterede infektioner skal centralt venekateter kun anvendes til patienter med utilstrækkelig adgang til de perifere vener.
to reduce the risk of catheter-related infections, cvcs should be considered only for patients with poor peripheral venous access.

den anbefalede dosis bør administreres som intravenøs infusion, selvom opløsningen er blevet administreret via et centralt venekateter i igangværende kliniske forsøg.
the recommended dosage should be administered by intravenous infusion although it has been administered via a central venous catheter in ongoing clinical trials.

hvis det er nødvendigt at anvende venekateter, bør risikoen for kateter-relaterede komplikationer såsom trombose på kateterstedet tages i betragtning.
if venous catheterisation is required, the risk of catheter-related complications such as catheter site thrombosis should be considered.

flere doser af posaconazol, som blev administreret via et perifert venekateter, blev associeret med tromboflebitis (forekomst på 60 %).
multiple doses of posaconazole administered via a peripheral venous catheter were associated with thrombophlebitis (60 % incidence).

der er indberetninger om alvorlige tilfælde af blodpropper, herunder livstruende blodpropper hos kritisk syge nyfødte børn, som fik kontinuerlig infusion af benefix gennem et centralt venekateter.
there have been reports of severe blood clotting events, including life-threatening blood clots in critically ill babies, while receiving continuous-infusion benefix through a central venous catheter.

xigris bør administreres igennem en infusionsslange, hvori kun dette lægemiddel administreres, eller i en adgang i et centralt venekateter med flere adgange, hvor den pågældende adgang er forbeholdt dette lægemiddel.
xigris should be administered via a dedicated intravenous line or a dedicated lumen of a multilumen central venous catheter.

derfor kræver trombolytisk terapi nøje overvågning af alle mulige blødningssteder (inklusiv indførselssteder fra venekateter, arterielle og venøse punktursteder, indsnitssteder for venekateter og kanylepunktursteder).
therefore, thrombolytic therapy requires careful attention to all possible bleeding sites (including catheter insertion sites, arterial and venous puncture sites, cut down sites and needle puncture sites).

du har fået at vide, at du har en hjertesygdom, eller du har risiko for at få en hjertesygdom det er nødvendigt at anlægge centralt venekateter (cvk) til administration af iblias.
you have been told you have heart disease or are at risk for heart disease. you require a central venous access device (cvad) for the administration of iblias.

når det er nødvendigt at anlægge et centralt venekateter (cvk), skal risikoen for cvk-relaterede komplikationer inklusive lokale infektioner, bakteriæmi og trombose på kateterstedet tages i betragtning
if a central venous access device (cvad) is required, risk of cvad-related complications including local infections, bacteraemia and catheter site thrombosis should be considered.