検索ワード: verificerbart (デンマーク語 - 英語)

ugyldig eller ikke-verificerbart certifikat.
invalid, or non-verifiable certificate.

dette er et kvantificerbart og verificerbart mål.
this is a quantifiable and verifiable objective.

"god landbrugspraksis" defineres præcist og verificerbart
"good agricultural practices" be defined clearly and verifiably;

i den forbindelse fremlægges der verificerbart bevismateriale i form af:
verifiable evidence to this effect shall be provided by means of:

dermed ville det være muligt at skabe et fælles, verificerbart sikkerhedsniveau.
this will create a verifiable common safety level.

den registeransvarlige træffer enhver rimelig foranstaltning for at indhente verificerbart samtykke under hensyn til den tilgængelige teknologi.
the controller shall make reasonable efforts to obtain verifiable consent, taking into consideration available technology.

det tredje punkt var rapportering i et verificerbart og letforståeligt format af virksomheders påståede resultater i forbindelse med socialt ansvarlig virksomhedsledelse.
the third point was the reporting, in a verifiable and readily understood format, of what companies claim to do by way of socially responsible business management.

konventionen om kemiske våben er det første multilateralt forhandlede nedrustningsinstrument, der indebærer et egentligt verificerbart forbud mod en hel kategori af masseødelæggelsesvåben.
in this regard, the union repeats its support for the peace plan of un/oau special representative sahnoun. the present developments underscore the importance of a political solution to the conflict.

men de radikale reduktioner, som blev foreslået i reykjavik, ville svække nato og skade europas sikkerhed uden et ægte og verificerbart modstykke fra den sovjetiske side.
some have the weapons, others want to go through the institutions — this is understandable.

sagsøger ankede derefter til bundesfi­nanzhof og gjorde principalt gældende, at finanzgericht med urette havde anset det af sagsøger fremlagte brev af 30. august 1972 for et ikke verificerbart an­bringende.
meyer-uetze declared on this occasion certain values for the free domicile price and calculated the internal transport costs in accordance with the official road transport tariff.

de omstændigheder, der kan lægges til grund for bortfald af flygtningestatus på grundlag af artikel 1, afsnit c, skal være af fundamental karakter og fastslået objektivt og verificerbart.
the circumstances in which the cessation clause in article 1c may be applied should be of a fundamental nature and should be determined in an objective an verifiable manner.

eØsu anmoder kommissionen om grundigt og verificerbart at undersøge, i hvilke regioner sukkerroeproduktionen og sukkerindustrien vil komme i fare, og hvor mange direkte og indirekte arbejdspladser i landbruget og industrien der i alt vil blive truet.
the eesc asks the commission to conduct a detailed and verifiable study of the regions where beet production and the sugar industry will be threatened and on how many direct and indirect jobs in the agricultural and industrial sectors will be at risk overall.

de tolv går kraftigt ind for, at der meget hurtigt gennemføres et global' og let verificerbart forbud mod kemiske våben, og kan endnu en gang bekræfte deres tilslutning til princippet om total afskaffelse af disse våben.
we live in an increasingly interdependent world, in which very few problems can be solved by any country alone. the very existence of the european community reflects acknowledgement of this fact.

det er derfor vigtigt, at kommissionen får rettet op på det ved at foreslå et forvaltningssystem, som sikrer et bæredygtigt fiskeri, der bakkes op af tidssvarende uafhængigt og verificerbart videnskabeligt bevis, der inddrager de berørte parter, og giver tillid til systemet.
so it is essential that the commission gets it right, proposing a management system which ensures sustainable fisheries backed up by up-to-date independent and verifiable scientific evidence involving stakeholders and installing confidence in the system.