プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
where are you from
من أين أنت
最終更新： 2013-07-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
how are you
انا بخير انت كيف حالك
最終更新： 2023-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
are you sure you want to choose 'yes'?
أمتأكد من أنك تريد اختيار 'نعم'؟
最終更新： 2009-12-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
are you sure you want to permanently decrypt the system partition/drive?
أمتأكد أنك تريد تظهير قسم\\سواقة النظام نهائيا؟
最終更新： 2013-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
are you sure you want to create volume header backup for %hs?after you click yes, you will prompted for a filename for the header backup.note: both the standard and the hidden volume headers will be re-encrypted using a new salt and stored in the backup file. if there is no hidden volume within this volume, the area reserved for the hidden volume header in the backup file will be filled with random data (to preserve plausible deniability). when restoring a volume header from the backup file, you will need to enter the correct password (and/or to supply the correct keyfiles) that was/were valid when the volume header backup was created. the password (and/or keyfiles) will also automatically determine the type of the volume header to restore, i.e. standard or hidden (note that truecrypt determines the type through the process of trial and error).
أمتأكد أنك تريد حفظ نسخة احتياطية من ترويسة %hs؟ بعد أن تنقر 'نعم' سيطلب من اسم ملف للترويسة الاحتياطية. ملاحظة: كل من الترويستين العادية و المخفية سيعاد تعميتهما باستخدام بادئ جديد و حفظها في الملف. إن كان لا يوجد مجلد مخفي في هذا المجلد فإن المنطقة المخصصة لترويسة المجلد المخفي في الملف الاحتياطي ستملأ ببيانات عشوائية (لضمان حجية الإنكار). عند استعادة ترويسة مجلد من نسخة احتياطية فسيكون عليك إدخال كلمة السر الصحيحة (و\\أو تقديم الملفات المفاتيح) التي كانت صحيحة عندما حفظت الترويسة الاحتياطية. كلمة السر (و\\أو الملفات المفاتيح) هي ما سيحدد أي ترويسة يجب استرجاعها، اي العادية أو المخفية (لاحظ أن تروكربت يكتشف ذلك عن طريق التجربة و الخطأ).
最終更新： 2013-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：