プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"yoksulu doyurmaya özendirmiyordu."
e non esortava a nutrire il povero.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
yoksulları doyurmaya da yanaşmaz.
e non esorta a sfamare il povero.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
muhtaçları doyurmaya teşvik etmezsiniz.
che non vi sollecitate vicendevolmente a nutrire il povero,
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
yoksulu doyurmaya teşvik etmez;
e non esorta a sfamare il povero.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
ev halkını, hizmetçilerini de doyurmaya yeter.
le capre latte abbondante per il cibo e per vitto della tua famiglia. e per mantenere le tue schiave
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ve ne birbirinizi, yoksulu doyurmaya teşvik ediyorsunuz.
che non vi sollecitate vicendevolmente a nutrire il povero,
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
ve doyurmaz da, önayak olmaz da doyurmaya yoksulu.
e non esorta a sfamare il povero.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
Öksüzü kakıştıran, yoksulu doyurmaya yanaşmayan kimse işte odur.
e non esorta a sfamare il povero.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
delikanlı, domuzların yediği keçiboynuzlarıyla karnını doyurmaya can atıyordu. ama hiç kimse ona bir şey vermedi.
avrebbe voluto saziarsi con le carrube che mangiavano i porci; ma nessuno gliene dava
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
her tarafı yara içinde olan lazar adında yoksul bir adam bu zenginin kapısının önüne bırakılırdı; zenginin sofrasından düşen kırıntılarla karnını doyurmaya can atardı. bir yandan da köpekler gelip onun yaralarını yalardı.
un mendicante, di nome lazzaro, giaceva alla sua porta, coperto di piaghe
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ben onlardan rızık istemiyorum. beni doyurmalarını da istemiyorum.
non chiedo loro nessun sostentamento e non chiedo che mi nutrano.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質: