検索ワード: getirecek (トルコ語 - イタリア語)

bana sunular getirecek.
da oltre i fiumi di etiopia fino all'estremo settentrione, i miei supplicanti mi porteranno offerte

dünyanın dört bucağından bir araya getirecek.
egli alzerà un vessillo per le nazioni e raccoglierà gli espulsi di israele; radunerà i dispersi di giuda dai quattro angoli della terra

allah'ın saptırdığını yola getirecek yoktur.
chi è traviato da allah non avrà la guida.

diyecekler ki kim tekrar hayata getirecek bizi?
diranno allora: “chi mai ci farà ritornare?”.

allah kimi şaşırtırsa onu doğru yola getirecek yoktur.
chi è traviato da allah non avrà la guida.

sizi ulusların çölüne getirecek, orada yüz yüze yargılayacağım.
e vi condurrò nel deserto dei popoli e lì a faccia a faccia vi giudicherò

allah kimi saptırırsa onu yola getirecek bir kimse yoktur.
chi è traviato da allah non avrà la guida.

allah her kimi saptırırsa, artık onu yola getirecek kimse yoktur.
chi è sviato da allah, non avrà guida alcuna.

benim kurallarımı yerine getirecek, ilkelerime göre yaşayacaksınız. tanrınız rab benim.
metterete in pratica le mie prescrizioni e osserverete le mie leggi, seguendole. io sono il signore, vostro dio

dünyanın öbür ucuna sürülmüş olsanız bile, tanrınız rab sizleri toplayıp geri getirecek.
quand'anche i tuoi esuli fossero all'estremità dei cieli, di là il signore tuo dio ti raccoglierà e di là ti riprenderà

adam rabbe, buluşma Çadırının giriş bölümüne, suç sunusu olarak bir koç getirecek.
l'uomo condurrà al signore, all'ingresso della tenda del convegno, in sacrificio di riparazione, un ariete

tanrınız rab size acıyacak, sizi sürgünden geri getirecek. sizi dağıttığı ulusların arasından yeniden toplayacak.
allora il signore tuo dio farà tornare i tuoi deportati, avrà pietà di te e ti raccoglierà di nuovo da tutti i popoli, in mezzo ai quali il signore tuo dio ti aveva disperso

kâhin sunuyu sunağa getirecek, başını ayırıp sunağın üzerinde yakacak. kuşun kanı sunağın yan tarafından akıtılacak.
il sacerdote li offrirà all'altare, ne staccherà la testa, che farà bruciare sull'altare, e il sangue sarà spruzzato sulla parete dell'altare

"onu ve kardeşini alıkoy, şehirlere, sana bütün bilgin sihirbazları getirecek toplayıcılar gönder" dediler.
affinché ti conducano ogni grande mago sapiente”.

‹‹bundan ötürü egemen rab şöyle diyor: yakupun sürgündeki soyunu geri getirecek, İsrail halkına acıyacağım. kutsal adımı kıskançlıkla koruyacağım.
perciò così dice il signore dio: ora io ristabilirò la sorte di giacobbe, avrò compassione di tutta la casa d'israele e sarò geloso del mio santo nome

"seninki gibi bir büyü, biz de mutlaka sana getireceğiz.
allora ti opporremo una magia simile.