検索ワード: çalmıştı (トルコ語 - ウズベク語)

"Çalmışsa, daha önce kardeşi de çalmıştı" dediler.
Улар: «Агар бу ўғирлаган бўлса, бундан олдин унинг акаси ҳам ўғирлаган эди», дедилар. Юсуф буни кўнглига тугиб қўйди, уларга ошкор қилмади.

"o çalmışsa, daha önce kardeşi de çalmıştı," dediler.
Улар: «Агар бу ўғирлаган бўлса, бундан олдин унинг акаси ҳам ўғирлаган эди», дедилар. Юсуф буни кўнглига тугиб қўйди, уларга ошкор қилмади.

dediler ki: "eğer o çalmışsa, daha önce bunun kardeşi de çalmıştı".
Улар: «Агар бу ўғирлаган бўлса, бундан олдин унинг акаси ҳам ўғирлаган эди», дедилар. Юсуф буни кўнглига тугиб қўйди, уларга ошкор қилмади.

dediler ki: "Şayet çalmış bulunuyorsa, bundan önce onun kardeşi de çalmıştı."
Улар: «Агар бу ўғирлаган бўлса, бундан олдин унинг акаси ҳам ўғирлаган эди», дедилар. Юсуф буни кўнглига тугиб қўйди, уларга ошкор қилмади.

(kardeşleri) dediler ki: "eğer o çaldıysa, daha önce onun bir kardeşi de çalmıştı."
Улар: «Агар бу ўғирлаган бўлса, бундан олдин унинг акаси ҳам ўғирлаган эди», дедилар. Юсуф буни кўнглига тугиб қўйди, уларга ошкор қилмади.

(yusuf'un kardeşleri) dediler ki: "(bu) çaldıysa bundan önce kardeşi de çalmıştı."
Улар: «Агар бу ўғирлаган бўлса, бундан олдин унинг акаси ҳам ўғирлаган эди», дедилар. Юсуф буни кўнглига тугиб қўйди, уларга ошкор қилмади.

gerçekten bunlar daha önce de fitne çıkarmak istemişler ve işleri tersyüz ederek seni yanıltmaya çalışmışlardı.nihayet, onlar hoşlanmasa da hakikat ortaya çıkmış ve allah'ın emri galebe çalmıştı.
Батаҳқиқ, бундан аввал ҳам, улар ёқтирмасалар-да, ҳақ келиб, Аллоҳнинг иши устун бўлгунича, фитна қўзиб, сенга ишларни ағдар-тўнтар қилишар эди. (Яъни, мунофиқлар аввалдан фитначи бўлиб келганлар.

onlar: “eğer o çalmışsa, zaten daha önce onun kardeşi de hırsızlık etmişti.” dediler.
Улар: «Агар бу ўғирлаган бўлса, бундан олдин унинг акаси ҳам ўғирлаган эди», дедилар. Юсуф буни кўнглига тугиб қўйди, уларга ошкор қилмади.