Google で調べる

検索ワード: atıyordu (トルコ語 - エスペラント語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

トルコ語

エスペラント語

情報

トルコ語

Bir kadın çığlık atıyordu.

エスペラント語

- Najbarino kiu kriis...

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Delikanlı, domuzların yediği keçiboynuzlarıyla karnını doyurmaya can atıyordu. Ama hiç kimse ona bir şey vermedi.

エスペラント語

Kaj li deziris plenigi sian ventron per la karoboj, kiujn la porkoj mangxis; kaj neniu donis al li.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Saul ise inanlılar topluluğunu kırıp geçiriyordu. Ev ev dolaşarak, kadın erkek demeden imanlıları dışarı sürüklüyor, hapse atıyordu.

エスペラント語

Sed Sauxlo atakis la eklezion, enirante en cxiun domon, kaj li trenis virojn kaj virinojn, kaj transdonis ilin en malliberejon.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Davutla adamları yollarına devam ettiler. Davutun karşısında, dağın yamacında yürüyen Şimi, giderken ona lanet okuyor, taş, toprak atıyordu.

エスペラント語

Kaj David kun siaj homoj dauxrigis sian vojon. Kaj SXimei iris laux la deklivo de la monto, kontraux li, iris kaj insultis, jxetadis sxtonojn sur lin, kaj sxutadis sur lin teron.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Kalbim hâlâ çok hızlı atıyor.

エスペラント語

Mia koro ankoraŭ rapidegas.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Her şeyi üstüme atıyorsun.

エスペラント語

Ĉiuj sed ne mi!

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Bunu kendi çocuklarımla oynamaya can atıyorum.

エスペラント語

Mi ne povas atendi ĝis mi povos fari tion kun miaj propraj infanoj.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Ördeklere ekmek mi atıyor?

エスペラント語

Li ĵetas panon al la anasoj!

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Kadın deliler gibi çığlık atıyormuş.

エスペラント語

- Ŝi kriegis kiel ŝi rompis sian kapaĉon.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Her zamanki gibi ölülere bile hava atıyorlar biz atmıyoruz.

エスペラント語

Kiel ĉiam... ili estas malmodestaj eĉ al la mortintoj ni tiaj ne estas.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Hayır, beni tanımıyorsunuz ama sizinle tanışmaya can atıyorum.

エスペラント語

Ne, ne konata al vi, sed mi tre volas konatiĝi.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Tek bir birey kendini bütünlüğün ortasına atıyor!

エスペラント語

Unu individuo atakas la tuton!

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

- Nabzı atıyor, hareket ettirmeyin.

エスペラント語

Jes, damne, li havas pulson!

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Ağaçlar ölürken çığlık atıyorlar ama sen bu çığlıkları duyamıyorsun.

エスペラント語

Vi povas aŭdi ĝin... La krio de la arbaro piedpremis sub per boars...

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Sırf kıskandığın için adama çamur atıyorsun.

エスペラント語

Pro nura ĵaluzo tiel insulti la homon!

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Ölü dediklerin nasıl mızrak atıyor, gördün mü?

エスペラント語

- Ĉu vi vidis, kiel pafas la mortintoj?

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Bu yaşamla ilgili davalarınız olduğunda, inanlılar topluluğunda en önemsiz sayılanları mı yargıç atıyorsunuz?

エスペラント語

Se do vi devas starigi tribunalon pri la aferoj de la nuna vivo, cxu vi faras jugxantoj tiujn, kiuj estas negravaj en la eklezio?

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Bunun için, eğer gelirsem, bize yönelttiği haksız suçlamalarla yaptığı kötülükleri anımsatacağım. Bununla yetinmeyerek kardeşleri de kabul etmiyor, kabul etmek isteyenlere de engel olup onları kiliseden dışarı atıyor.

エスペラント語

Tial, se mi venos, mi rememorigos al li la farojn, kiujn li faras, per malbonaj paroloj babilante kontraux ni; kaj ne kontenta je tio, li mem ne akceptas la fratojn, nek tion permesas al tiuj, kiuj volas, kaj ilin el la eklezio elpelas.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Önüne geliyor, ‹‹Selam, ey Yahudilerin Kralı!›› diyor, yüzüne tokat atıyorlardı.

エスペラント語

kaj venis al li, kaj diris:Saluton, Regxo de la Judoj! kaj ili frapis lin per la manplatoj.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Bir ruh onu yakalıyor, o da birdenbire çığlık atıyor. Ruh onu, ağzından köpükler gelene dek şiddetle sarsıyor. Bedenini yara bere içinde bırakarak güçbela ayrılıyor.

エスペラント語

kaj jen spirito kaptas lin, kaj subite li ekkrias, kaj gxi konvulsiigas lin kun busxa sxauxmo, kaj malfacile lasas lin, kontuzinte lin.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK