Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bir kadın çığlık atıyordu.
- najbarino kiu kriis...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
delikanlı, domuzların yediği keçiboynuzlarıyla karnını doyurmaya can atıyordu. ama hiç kimse ona bir şey vermedi.
kaj li deziris plenigi sian ventron per la karoboj, kiujn la porkoj mangxis; kaj neniu donis al li.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
saul ise inanlılar topluluğunu kırıp geçiriyordu. ev ev dolaşarak, kadın erkek demeden imanlıları dışarı sürüklüyor, hapse atıyordu.
sed sauxlo atakis la eklezion, enirante en cxiun domon, kaj li trenis virojn kaj virinojn, kaj transdonis ilin en malliberejon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
davutla adamları yollarına devam ettiler. davutun karşısında, dağın yamacında yürüyen Şimi, giderken ona lanet okuyor, taş, toprak atıyordu.
kaj david kun siaj homoj dauxrigis sian vojon. kaj sximei iris laux la deklivo de la monto, kontraux li, iris kaj insultis, jxetadis sxtonojn sur lin, kaj sxutadis sur lin teron.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- nabzı atıyor, hareket ettirmeyin.
jes, damne, li havas pulson!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: