Results for hetifeddu translation from Welsh to English

felly , mae anghysondeb yn y system yr ydym wedi ei hetifeddu
therefore , there are inconsistencies in the system that we have inherited

diolch i chi am danlinellu gwendid y sefyllfa yr ydym wedi'i hetifeddu
i am grateful to you for underlining the weakness of the situation that we have inherited

mae angen i jenny randerson ystyried rhai o'r cynlluniau y byddwn yn eu hetifeddu
jenny randerson needs to look at some of the plans that we inherit

gallai'r weinyddiaeth lafur ger ein bron yn yr weinyddiaeth ddatganoledig hon fod wedi dadlau iddi ei hetifeddu gan ei phlaid yn y du
the labour administration before us in this devolved administration could have argued that it inherited this from their uk party

os mai'r nod yw gwella cyrhaeddiad addysgol ein cenedlaethau iau , mae angen inni sicrhau bod ganddynt gymru sy'n werth ei hetifeddu
if we are to improve the educational attainment of younger generations , we need to ensure that they have a wales worth inheriting

buom yn ceisio canfod a datblygu dull teg o ddarparu grantiau dampio er mwyn goresgyn nodweddion gwaethaf y fformwla flaenorol , y bu inni ei hetifeddu , fel y dywedsoch , oddi wrth y llywodraeth flaenorol
we have been trying to find and tease out a fair way of providing damping grants in order to overcome the worst features of the previous formula , which , as you rightly say , we inherited from the previous government

mae problemau y gellir eu helpu drwy gyllid ychwanegol , ond nid rhai ariannol yn unig yw problemau'r gwasanaeth iechyd yng nghymru , ond rhai rheolaethol a threfniadol yr ydym wedi eu hetifeddu ac yr ydym yn ymdrin â hwy
there are problems that would be helped by additional finance , but the problems of the health service in wales are not just financial ones , but managerial and organisational ones which we have inherited and are tackling

mae'n rhaid cael arian i fodloni'r rhwymedigaethau yr ydym wedi'u hetifeddu yn sgîl dod â chorfforaeth datblygu bae caerdydd i ben , o gofio mai ni greodd y corff hwnnw
funding is needed to meet the obligations we have inherited as a result of the wind up of cardiff bay development corporation , given that that body is our creature

yr ydych wedi colli'r cyfle i gael gwared ar beth o'r pren marw o blith y cabinet sy'n gyfrifol am y problemau yr ydych bellach wedi'u hetifeddu
you have missed an opportunity to clear some of the dead wood from the cabinet that left us with the problems that you now inherit

dyna'r mater dan sylw -- defnyddio cyfres gyfan o fesurau , oherwydd mae hyn yn deillio nid yn unig o ddefnyddio a chynhyrchu ynni , ond o'r hyn a wnawn mewn trafnidiaeth , o broblemau claddu sbwriel , o'r gyfres o broblemau yr ydym wedi'u hetifeddu
that is the issue -- using a whole series of measures , because the issue comes not only from energy use and production , but from what we do in transport , from landfill problems , from the series of problems that we have inherited